info-steel-17

staal_acier 17 - 12/2007 Kwartaalblad voor architectuur en bouwtechnieken, gepubliceerd door het Staalinfocentrum (SIC) vzw. _Revue trimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par le Centre Information Acier (CIA) asbl. Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable: Jo Naessens, General Manager SIC-CIA Zelliksesteenweg 12 Chaussée de Zellik B-1082 Brussel - Bruxelles t: +32-2-509 15 01 - f: +32-2-511 12 81 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 406 763 362 Hoofdredacteur_rédacteur en chef: Paul Guillaume arch. Auteurs: Marc Dubois, Laure Eggericx, Peter Vervoort, Jan Wijnants. Correcties_Corrections: Marie Segers, Maaike van der Tempel. Vertalingen_Traductions: Miles Translations, Brussels - Jos Segaert, Meise Opmaak_Mise en page: Johnny Van den Borre Advertenties_Publicité ADeMAR bvba_sprl Graaf de Fienneslaan 21 B - 2650 Edegem (Antwerpen) t: +32-3 448 07 57 f: +32-3 448 09 57 p: +32-495 29 01 74 w: www.ademaronline.com Nele Brauers, Managing Director nele.brauers@ademaronline.com Lynn Mertens: Sales and Back Office lynn.mertens@ademaronline.com Verkoop_Vente Abonnement inbegrepen in het lidmaatschap van het Staalinfocentrum _Abonnement inclus dans l’affiliation au Centre Information Acier sophie.bermyn@infosteel.be t: +32-2-509 15 01 www.infosteel.be (rubriek ‘leden’_rubrique ‘membres’) Verkoop per stuk_Vente au numéro e 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) e 28 / Speciale editie Staalbouwwedstrijd _Edition spéciale Concours Construction Acier (iBTW - TVAc) Oplage_Tirage: 3.500 exemplaren_exemplaires Copyright 2007 by SIC-CIA Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toegezon- den documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen. _Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de repro- duction, traduction et adaptation réservés. D/2003/0274/2 cover _couverture schets: Bedrijvencentrum van Sint-Gillis, Brussel (BE) _esquisse: Centre d’entreprises de Saint-Gilles, Bruxelles (BE) © Pierre Blondel architectes, Brussel_Bruxelles (BE) editoriaal _éditorial Quand tous les chemins mènent à l’acier… L’un des objectifs de l’action de promotion du Centre Information Acier est de favoriser les synergies entre les différents acteurs du secteur de la construction métallique. Dans ce cadre, la Journée ACIER Etudiants, qui s’est dérou- lée le 17 octobre, a offert l’opportunité de mettre en avant les initiatives concrètes de l’industrie, des bureaux d’études et des entreprises envers le monde de l’enseignement. Cette année, l’événement a réuni 1.295 étudiants - futurs architectes, ingénieurs- architectes, ingénieurs civils et ingénieurs industriels en construction, inscrits en avant- dernière ou dernière année d’études. Les 26 départements des universités et hautes écoles de Belgique et du Luxembourg par- ticipants, répartis en 28 convois de bus, ont sillonné les routes à la découverte du travail de l’acier et de ses applications les plus remarquables. La matinée et l’après-midi étaient consacrées aux visites: un chantier d’une part, un atelier ou un laboratoire d’autre part. L’équipe du Centre Information Acier remer- cie toutes les entreprises qui ont contribué au succès de cette Journée didactique:ABT België - ArcelorMittal - Arval - AS Buid - ASK- Romein - Astron Buildings - Atelier d’Ar- chitecture Pierre Hebbelinck - Atelier du Verre - Ateliers Delbeque - Ateliers Roger Poncin & Cie - BCM - Carinox - Color Profil - Corus Group - Establis Studiebureau - Euro Liège TGV - Galva Power Group - Mathieu Gijbels - Ie- mants Staalconstructies - Infrabel - Joris Ide - Katoen Natie - Liebaert Staalbouw - OCAS - Philippe Samyn & Partners - UCI Fleurus - Ugine &Alz - Van Kerckhove - Victor Buyck Steel Construction. Nous vous présentons également, à vous et à vos proches, nos voeux les plus constructifs pour l’année 2008! Jo Naessens, General Manager Wanneer alle wegen naar staal leiden… Het bewerkstelligen van synergieën tussen de verschillende spelers in de staalbouwsector is een van de doelen van de promotieacties van het Staalinfocentrum. In dit kader bood de StudentenSTAALdag op 17 oktober jl. de mogelijkheid om concrete initiatieven van industrie, studiebureaus en bedrijven naar voren te schuiven bij het onderwijs. Dit jaar heeft dit evenement 1.295 studenten uit het laatste of voorlaatste studiejaar verzameld - toekomstige architecten, ingeni- eurarchitecten en burgerlijke - en industriële ingenieurs bouwkunde. De 26 departementen van de deel- nemende universiteiten en hoge- scholen uit België en Luxemburg, verdeeld over 28 buskonvooien, doorkruisten de wegen op ontdek- king naar de bewerking van staal en zijn meest opvallende toepas- singen. De dag was volledig gewijd aan bezoeken: een werfbezoek ‘s ochtends en een bureau, een atelier of een laboratorium in de namiddag of omgekeerd. Het team van het Staalinfocentrum bedankt alle bedrijven die heb- ben bijgedragen tot het succes van deze didactische dag: ABT België - ArcelorMittal - Arval - AS Buid - ASK-Romein - Astron Buildings - Atelier d’Architecture Pierre Hebbelinck - Atelier du Verre - Ateliers Delbeque - Ateliers Roger Poncin & Cie - BCM - Carinox - Color Profil - Corus Group - Establis Studiebureau - Euro Liège TGV - Galva Power Group - Mathieu Gijbels - Iemants Staalconstructies - Infra- bel - Joris Ide - Katoen Natie - Liebaert Staalbouw - OCAS - Philippe Samyn & Partners - UCI Fleurus - Ugine &Alz - Van Kerckhove - Victor Buyck Steel Construction. Wij bieden u en uw naasten eveneens onze meest con- structieve wensen aan voor 2008! Jo Naessens, General Manager Eerste prijs fotowedstrijd - StudentenSTAALdag 2007 © Kenn Debeuckelaere (Hogeschool West-Vlaanderen) _Premier prix Concours Photos - Journée ACIER Etudiants 2007