info-steel-19

paviljoen_pavillon 16 eu _eu Vrijheid en openheid van ruimte In het paviljoen van Europa (90 m lang, 45 m breed en 10 tot 17 m hoog) is een grote vrije ruimte gerea- liseerd zonder inwendige steunpunten. Het hyperbolische paraboloïde dak bestaat uit een dubbele laag trekkabels tussen twee pylonen in staal aan de uiteinden van het gebouw. Op een onderlinge afstand van 7 m verzekeren vakwerk- spanten de tussenafstand van de kabels en bren- gen ze de additionele en secudaire spanningen in evenwicht. Deze spanten rusten op de getrokken dakrand en op de schuine, slanke kolommen inge- werkt in de gevels. De dakbedekking bestaat uit een stalen traliewerk bedekt met geprojecteerde vezels. Het totale gewicht aan staal in het paviljoen be- draagt 172 ton. Deze slanke en transparante structuur is zeer snel gerealiseerd. Terwijl de bestelling bij de staalbou- wer pas plaatsvond in juni 1957, was de structuur eind september al voltooid na 1 maand montage. Liberté et ouverture de l’espace Le pavillon de l’Europe (90 m de long, 45 m de large, et de 10 à 17 m de hauteur) abrite un vaste espace libéré de tout point d’appui intérieur. La toiture en paraboloïde hyperbolique est composée d’une double nappe de câbles tendus entre deux pylônes en acier situés aux extrémités du bâti- ment. Tous les 7 m, des poutres treillis assurent l’écartement des câbles et équilibrent les efforts additionnels et secondaires. Ces poutres reposent sur la membrure étendue et les fines colonnes inclinées incorporées dans les façades. La couverture du toit est constituée d’un grillage en acier recouvert par projection de fibres. Le poids total d’acier utilisé s’élève à 172 tonnes. Cette ossature élancée et transparente a été réa- lisée très rapidement. Alors que la commande est passée au constructeur métallique en juin 1957, la structure est achevée fin septembre, après seule- ment un mois de montage. 1957 1958 Karl Schwanzer (AT) Architect_Architecte Robert Krapfenbauer (AT) Studiebureau_Bureau d’études Waagner-Biró - Österreichische Alpine Montan- gesellschaft (AT) Staalbouwer_Constructeur métallique Auxeltra, Savelkoul (BE) Algemene aannemer_Entrepreneur général Tekst_Texte: Maaike van der Tempel