info-steel-20

focus_point de mire 10 kantoren _bureaux SIEEB Building Voor de Italiaanse architect, Mario Cucinella is het evenwicht tussen de bronnen in de natuur een fundamenteel doel voor het ontwerpproces. Deze voormalige collega van Renzo Piano, professor aan de Britse universiteiten van Nottingham en Montfort, is een trendsetter in ecologische en energetische ar- chitectuur. In 1994 ontwierp hij het parasoldak, of- wel de ‘klimatologische buffer’ voor het Eco Center van de Europese Commissie te Ispra (IT) en in 1997 optimaliseerde hij het principe van de ‘koele toren’ in de hoofdzetel van de firma iGuzzini à Recanati (IT). Door te verwijzen naar het principe ‘More with Less’ – meer comfort met minder energie – meer gelijke- nissen met minder onevenwichtigheden – maakt hij zich de Angelsaksische leuze van de moderne be- weging eigen en geeft hij het een nieuwe betekenis binnen de notie van het duurzame leefmilieu. Eén van zijn meest recente verwezenlijkingen, het Sino-Italian Ecological and Energy-Efficient Building, afgekort SIEEB, toont de laatste weten- schappelijke en technische vooruitgangen die een beperking van energieverbruik en CO 2 uitstoot beogen. Dit gebouw is het resultaat van een samenwerking tussen het Italiaanse ministerie van Milieu en het Chinese ministerie voor Wetenschap en Techno- logie en past volledig binnen het kader van het Kyoto-protocol. In dit gebouw op de campus van de universiteit Tsinghua, in het Noord-Oosten van Peking, bevinden zich de onderwijsdepartementen voor wetenschap en milieuengineering. SIEEB Building Pour l’architecte italien Mario Cucinella, l’équilibre des ressources naturelles est un objectif fonda- mental du processus de conception. Cet ancien collaborateur de Renzo Piano, enseignant dans les universités britanniques de Nottingham et Mont- fort, est un pionnier de l’architecture à faible im- pact écologique et énergétique. En 1994, il conçoit la toiture parasol, ou ‘modérateur climatique’ pour l’Eco Center de la Commission Européenne à Ispra (IT) et en 1997, il optimise le principe des ‘tours fraîches’ dans le siège central de la firme iGuzzini à Recanati (IT). En prônant le précepte ‘More with Less’ - plus de confort avec moins d’énergie - plus d’adéquations avec moins de déséquilibres - il fait sienne la devise anglo-saxonne du mouvement moderne et lui donne un sens nouveau au travers de la notion d’environnement durable. L’une de ses récentes réalisations, le Sino-Italian Ecological and Energy-Efficient Building, en abrégé SIEEB, met en œuvre les dernières avancées scien- tifiques et techniques visant la limitation de la consommation d’énergie et d’émissions de CO 2 . Ce bâtiment est le fruit d’une coopération entre le ministère italien de l’Environnement et le ministère chinois des Sciences et Technologies. Sa réalisa- tion s’inscrit dans le cadre du protocole de Kyoto. Situé dans le campus de l’Université Tsinghua, au nord-ouest de Pékin, il abrite le centre d’enseigne- ment du département des sciences et de l’engi- neering environnemental. SIEEB Building, Tsinghua University, Bejing (CN) Plaats_Localisation Ministero per l’Ambiente e la Tutela del Territorio, Roma (IT) Ministry of Science and Technology, Beijing (CN) Opdrachtgever_Maître d’ouvrage MC A-Mario Cucinella Architects, Bologna (IT) Architect_Architecte Favero & Milan Ingegneria, Milano (IT) CAG-China Architecture Design & Research Group, Beijing (CN) Studiebureau_Bureau d’études Impregilo, Sesto San Giovanni (IT) Algemene aannemer_Entrepreneur général Tekst_Texte: Paul Guillaume Foto’s_Photos: Daniele Domenicali, MCA Archivi