info-steel-21

FACADE ARRIERE COUPE BB' FACADE AVANT AUSSEE N 0 50 100 200CM (1/100) 1 2 3 4 8 7 6 5 9 10 11 12 13 de f g b a c b f e d n des pièces du rez. plusieurs fonctions. masquant la cuisine. . terrasse. in. GE B Renovatie Crahay-Loriaux De renovatie van deze woning tracht de leefruim- tes te herenigen, de nuttige oppervlakte te opti- maliseren en de natuurlijke lichtinval en de relatie met de natuur te versterken. Aan de tuinkant vangt het trechtervormige bijge- bouwtje het licht op en biedt het onderdak aan de nieuwe huiskamer met terras. Op de benedenverdieping voorziet een lange late- rale zone in bergruimte, terwijl haar zichtbare op- pervlakte een eenheid vormt dankzij schuifwanden in weervast staal. In de keuken, groepeert een ‘stalen doos’ de wandkasten die tegelijk een onderscheid creëert met de eetkamer. De afwerking is sober en indu- strieel. Het ruwe aanzicht van de vloer in gepolijst beton en van de stalen panelen past bij de naakt- heid van de ruimte, de zoektocht naar licht en een besparing op het budget. Rénovation Crahay-Loriaux La rénovation de cette maison vise à unifier les espaces de vie, optimiser la surface utile, renfor- cer l’éclairement naturel et les relations avec la nature. Côté jardin, une ‘annexe-entonnoir’ capte la lu- mière et abrite le nouveau séjour avec terrasse. Au rez, une longue zone latérale est consacrée aux rangements et sa surface apparente est unifiée par des panneaux coulissants en acier auto-patinable. Dans la cuisine, une ‘boîte’, également en acier, regroupe les placards et forme une séparation avec la salle à manger. Les finitions sont sobres et de type industriel. L’as- pect brut du sol en chape lissée et des panneaux métalliques s’accorde avec la nudité de l’espace, la recherche de lumière et l’économie du budget. Entonnoir Rue Auguste Donnay 27, Liège Plaats_Localisation M. et Mme Crahay - Loriaux, Liège Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Atelier d’architecture Be-Vanturenhout, Liège Architect_Architecte BE Cerfontaine - Constructions, Liège Studiebureau_Bureau d’études Lacroix & David, Liège Algemene aannemer_Entrepreneur général MB Technique, Bertogne Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos : Hélène Erpicum categorie B 104