info-steel-21

E034_D07.3.pdf 09-11-2008 19:25:36 E034_D07.31.pdf 09-11-2008 19:26:01 detail passerelle _détail passerelle principe- perspectief _perspective de principe Uitbreiding van de Raad van State De renovatie en de uitbreiding van het gebouw van de Raad van State sluiten aan bij een meer globaal project voor de opwaardering van de oude stad, die deel uitmaakt van het UNESCO wereld- patrimonium. De renovatie toont respect voor de architectuur van de jaren ’50. Een atrium in de vorm van een glazen serre met stalen galerijen, brengt conti- nuïteit in de vertrekken. De wandelgangen in het verlengde van de galerijen, kijken naar buiten en accentueren de vluchtwegen. Het nieuwe atrium is het centrale punt van dit pro- ject, dat via de passerelles fungeert als verbinding tussen het nieuwe en het oude gebouw. Agrandissement du Conseil d’Etat La rénovation et l’agrandissement du bâtiment du Conseil d’Etat s’inscrit dans un projet plus global de revalorisation de la Vieille Ville, classée patri- moine mondial UNESCO. La rénovation s’est attachée à respecter l’archi- tecture des années ’50. L’extension par un atrium surplombé d’une verrière avec des galeries métal- liques, affirme une continuité des espaces. Les cor- ridors dans le prolongement des galeries, donnent sur l’extérieur et permettent ainsi d’accentuer les points de fuite. Le nouvel atrium est le point central de ce projet qui, de par ses passerelles, fait fonction d’espace de liaison entre le nouveau et l’ancien bâtiment. Agrandissement et rénovation du Conseil d’Etat 1, rue Sigefroi, Luxembourg (LU) Plaats_Localisation Fonds de la Rénovation de la Vieille Ville, Luxem- bourg Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Arco Architecture Company, Luxembourg Architect_Architecte IncA Ingénieurs Conseils et Ass., Niederanven Studiebureau_Bureau d’études Secolux, Capellen Controlebureau_Bureau de contrôle Socimmo, Strassen Algemene aannemer_Entrepreneur général Bohlen, Speicher Portal, Lessines Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos : Christof Weber categorie E 232