info-steel-21

categorie B 76 AP Frame Het project bestaat uit een appartementsgebouw en een handelsruimte tussen gemene muren. De commerciële en ambachtelijke activiteit speelt zich af op de beneden- en in de kelderverdieping. Een transversale vide die door de hele diepte van het gebouw loopt, verbindt deze twee niveaus. Op de bovenste verdieping zijn twee appartemen- ten ingericht. De gemeenschappelijke ruimten zijn geminimaliseerd door ze te groeperen per vijf waardoor er binnen een open ruimte wordt gecre- ëerd in de hoogte en het licht langs de vides naar binnen valt. Enkel een stalen structuur laat zo een lichte en flexibele inrichting toe voor de vides en bezoekruimtes. AP Frame Le projet consiste en la construction d’un immeu- ble d’habitation et d’un espace commercial entre mitoyens. L’activité commerciale et artisanale s’y développe au rez et au sous-sol. Ces deux niveaux sont reliés par un vide longitudinal sur toute la profondeur du bâtiment. Deux appartements se situent aux étages supé- rieurs. Afin de minimiser les surfaces communes, ils sont disposés en quinconce, ce qui permet d’ouvrir les espaces intérieurs de manière verticale et d’y fai- re pénétrer la lumière par des vides intérieurs. Seule une structure métallique pouvait permettre une construction si légère et flexible en terme d’agence- ment des vides et des zones de circulation. AP Frame Chaussée de Waterloo 982, Uccle Plaats_Localisation Autre Perspective, Uccle Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Van Eetvelde Architectes, Uccle Architect_Architecte AB Associates, Hasselt Studiebureau_Bureau d’études JECO, Bree Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos : Audrey de Leval laureaat _lauréat Motivatie van de jury _ Motivation du jury De lichtheid, de demonteerbaarheid en de flexibiliteit van de stalen structuur zijn pragmatisch en creatief opti- maal benut. Op een beperkte oppervlakte, beantwoor- den de ruimtes met verrassende perspectieven aan een complex programma dat tegelijk openheid en privacy verleent. De stalen structuur heeft zich in het bijzonder aangepast aan de stedelijke heropleving en aan de aan- palende huizen. _La légèreté, la démontabilité et la flexibilité de la structure en acier sont exploitées avec pragmatisme et créativité. Sur une surface restreinte, les espaces aux perspectives surprenantes répondent à un programme complexe public et privé. L’ossature métallique se révèle particulièrement adaptée à la restauration des friches urbaines et à la construction entre mitoyens.