info-steel-21

© Marc Detiffe woord van de voorzitter _mot du président Le Concours Construction Acier est un classique dans la liste des actions multiples et diversifiées du Centre Information Acier qui n’a de traditionnel que la date de la manifestation. Une fois de plus, la moisson fut non seulement abondante - 179 projets présentés, 33 nominés - mais surtout riche, ce qui a rendu la tâche des membres du jury, que je tiens à remercier, d’autant plus ardue mais non moins agréable. Dans les différentes catégories du concours, les projets introduits témoignent de la créativité, de l’expertise et du savoir-faire des constructeurs métalliques, architectes, concepteurs et bureaux d’études belges dont la réputation sur la scène internationale est d’ailleurs bien établie. Le processus de construction est par définition une interaction entre de nombreux partenaires por- teurs d’un projet, par lequel ils entendent appor- ter, par des solutions constructives et innovantes, une réponse appropriée aux exigences évolutives, que ce soit en termes de développement durable, d’éco-design ou encore sociétal au sens large. L’acier, par ses propriétés intrinsèques et avanta- ges spécifiques - robustesse, souplesse, esthéti- que, aisément associable avec d’autres matériaux, vitesse d’exécution - libère les capacités créatives des acteurs, leur permettant ainsi de concrétiser leurs projets. Pour faire face aux temps difficiles que nous traversons et à l’accentuation de la concurrence, les entreprises, les particuliers, l’enseignement et les autorités devront plus que jamais faire preuve d’ingéniosité, de créativité, de ténacité et de dialo- gue, les remèdes usuels de même que les sentiers battus ayant atteint leurs limites. Mettre en contact tous ceux qui sont concernés par ou qui s’intéressent à la construction en acier et les tenir informés des dernières évolutions est la mission essentielle que s’assigne toute l’équipe du Centre. Elle se tient à votre disposition pour promouvoir le développement de la construction en acier. Robert Joos Président du Centre Information Acier De Staalbouwwedstrijd is een klassieker in de lijst met velerlei, gevarieerde acties van het Staalinfocen- trum waarvan enkel de datum traditiegetrouw is. Eens te meer was de oogst niet enkel overvloedig - 179 voorgestelde projecten, 33 genomineerden - maar bovenal rijk wat de taak van de juryleden, die ik hierbij van harte wens te danken, des te in- gewikkelder maar daarom niet minder aangenaam gemaakt heeft. In de verschillende categorieën van de wedstrijd getuigen de ingediende projecten van de creativi- teit, deskundigheid en knowhow van de Belgische staalbouwers, architecten, uitwerkers van concepten en studiebureaus die trouwens een welgevestigde reputatie genieten op de internationale scène. Het bouwproces is per definitie een interactie tus- sen talrijke partners, dragende krachten van een project, waarmee ze via opbouwende en innove- rende oplossingen een geschikt antwoord willen bieden aan de evoluerende vereisten, ongeacht of dit op gebied is van duurzame ontwikkeling, eco- design of nog maatschappelijk in ruime zin. Staal met zijn intrinsieke eigenschappen en speci- fieke voordelen - robuustheid, soepelheid, esthetica, gemakkelijk associeerbaar met andere materialen, snelheid van uitvoering - bevrijdt de creatieve capa- citeiten van de actoren en maakt het hen zo moge- lijk om hun projecten te realiseren. Om het hoofd te kunnen bieden aan de moeilijke tijden die we doormaken en aan de verscherpte concurrentie, zullen ondernemingen, particulieren, onderwijs en overheden meer dan ooit blijk moe- ten geven van vernuft, creativiteit, doorzettings- vermogen en dialoog; de gebruikelijke remedies evenals de platgetreden wegen hebben immers hun grenzen bereikt. Alle personen die betrokken zijn of interesse heb- ben in bouwen met staal, in contact brengen en hen op de hoogte houden over de meest recente ontwikkelingen is de hoofdtaak die het team van het Centrum zich oplegt. Het staat tot uw beschik- king om het bouwen met staal verder te promoten. Robert Joos Voorzitter van het Staalinfocentrum