info-steel-22

info _steel 22 - 03/2009 Kwartaalblad voor architectuur en bouwtechnieken, uitgegeven door Infosteel (België en Luxemburg) _Revue trimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (Belgique et Luxembourg). Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable: Jo Naessens, General Manager Staalinfocentrum vzw_Centre Information Acier asbl Zelliksesteenweg 12 Chaussée de Zellik B-1082 Brussel - Bruxelles t: +32-2-509 15 01 - f: +32-2-511 12 81 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Redactie_Redaction: Hoofdredacteur_rédacteur en chef: Paul Guillaume arch. Auteurs: Laure Eggericx, Lucien Kayser, Jan Wijnants, Maaike van der Tempel, Paul Guillaume. Correcties_Corrections: Sophie Bermyn, J. Van den Borre. Vertalingen_Traductions: Miles Translations, Brussels - Jos Segaert, Meise Opmaak_Mise en page: Johnny Van den Borre Advertenties_Publicité ADeMAR bvba_sprl, Graaf de Fienneslaan 21 B - 2650 Edegem (Antwerpen) t: +32-3 448 07 57 - f: +32-3 448 09 57 p: +32-495 29 01 74 w: www.ademaronline.com Nele Brauers, Managing Director nele.brauers@ademaronline.com Lynn Mertens: Sales and Back Office lynn.mertens@ademaronline.com Verspreiding_Diffusion Gratis voor leden van Infosteel vzw _Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Lid worden_Affiliation: sophie.bermyn@infosteel.be - t: +32-2-509 15 01 Verkoop per stuk_Vente au numéro e 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) e 28 / speciale editie_édition spéciale (iBTW - TVAc) Oplage_Tirage: 3.500 exemplaren_exemplaires Copyright 2009 by Infosteel Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toege- zonden documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen._Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduc- tion, traduction et adaptation réservés. D/2003/0274/2 cover _couverture schets: Overkapping voor het station van Leuven (BE), © Philippe Samyn and Partners, Brussel _esquisse: Une canopée pour la gare de Leuven (BE), © Philippe Samyn and Partners, Bruxelles editoriaal _éditorial Infosteel: tout savoir sur l’acier dans la construction en Belgique et au Luxembourg Comme annoncé lors de la Journée Construction Acier 2008, vous découvrez aujourd’hui le ma- gazine avec son nouveau nom. Tout comme son éditeur, le Centre Information Acier, il adopte la dénomination de son site Web et devient Infosteel. Ce rassemblement de nos actions et de nos outils médiatiques sous un même nom confère plus de lisibilité, de compréhension et d’efficacité à notre mission première: la promotion de l’usage qualitatif de l’acier dans la construction en Belgique et au Luxembourg. La qualification commune Infosteel vise à une meilleure reconnais- sance et reflète aussi la stratégie de complémentarité accrue entre nos publications techniques, notre site internet, notre service helpdesk, nos formations, nos visites de chantier et nos grandes manifestations. Parmi ces activités, le Prix Acier Etudiants 2008 présenté dans ce magazine et dont l’édition 2009 est déjà lancée, la Journée Construction Acier qui se déroulera à Luxembourg le 2 octobre, ainsi que le Concours Construction Acier Luxembourg dont les bulletins de souscriptions sont disponibles sur notre site. Cette évolution se concrétise par une nouvelle identité visuelle qui souligne désormais toutes nos actions. Ce logo illustre les initiales d’Infosteel dans une perspective architecturale dynamique. Il symbolise aussi les deux catégories principales de produits plats et de produits longs issus de l’indus- trie sidérurgique. Fondamentalement, c’est sur ces deux types de matériaux, utilisés sous toutes leurs formes dans le secteur de la construction, que se focalise la mis- sion de promotion et d’information d’Infosteel. Jo Naessens, General Manager Infosteel informeert over staalbouw in België en Luxemburg Zoals aangekondigd op de Staalbouwdag 2008, kan je merken dat dit tijdschrift van naam veranderd is. Ook zijn uitgever, het Staalinfocentrum heeft de naam van de website overgenomen en heet voortaan Infosteel. Het onder eenzelfde naam brengen van onze activitei- ten en promotiewerktuigen verschaft meer leesbaar- heid, duidelijkheid, en doeltreffendheid aan wat onze belangrijkste taak is: de promotie voor het kwalitatieve gebruik van staal in de bouw in België en in Luxemburg. De gemeenschappelijke benaming In- fosteel beoogt een betere (h)erkenning en geeft eveneens de verhoogde complementariteit aan tussen onze technische publicaties, onze website, onze helpdesk, onze opleidingen, onze projectbezoeken en onze grote evenementen. Hieronder verstaan we: de StudentenSTAALprijs 2008 die in dit tijdschrift wordt voorgesteld en waarvan de uitgave 2009 reeds werd gelanceerd, de Staalbouwdag 2009 die in Luxemburg op 2 oktober zal plaatsvinden, even- als de Staalbouwwedstrijd 2009 waarvan de inschrij- vingsformulieren beschikbaar zijn op onze website. Deze wijziging concretiseert zich in een aangepaste huisstijl die voortaan al onze acties onderstreept. Het nieuwe logo omvat de initialen van Infosteel in een ‘dynamisch’ architecturaal perspectief. Het sym- boliseert eveneens de twee basisproducten van de staalindustrie: de vlakke en de lange producten. Deze worden onder diverse vormen gebruikt. Het is dan ook fundamenteel dat Infosteel zich con- centreert op de promotie van beide producten. Jo Naessens General Manager iS i S INFOSTE infosteel_v5.pdf 4/02/2009 16:39:12