info-steel-23

48 wonen _résidentiel Het huis met het pantser van staal Afhankelijk van je gezichtspunt kun je er een pantser in zien, zoals dat het lichaam van som- mige dieren beschermt. Het huis roept door zijn transparantie een gevoel van breekbaarheid of kwetsbaarheid op. Maar het is precies dit 2 mm dikke pantser uit weervast staal dat het huis stevig en duidelijk neerzet op de helling van de wijngaard, langs een baan aan de rand van Wor- meldange, een van de bekendste dorpen in de Moezelstreek, waar vooral Luxemburgse riesling wordt verbouwd. Naar onze mening heeft het niets hards. Ten eerste is er die mooie roestkleur die naarge- lang van het seizoen perfect met het kleurenpalet van de omgeving harmonieert dan wel ermee con- trasteert. Er is de lichtheid van wat veel weg heeft van een open dak, van bijhorende portieken die de indringende beweging in de wijngaard begeleiden of, beter nog, ritmeren. Route du vin, Wormeldange (LU) Plaats_Localisation Famille Wurth, Wormeldange (LU) Opdrachtgever_Maître d’ouvrage hermann & valentiny and partners, Luxembourg (LU) - Wien (AT) Architect_Architecte hermann & valentiny and partners, Luxembourg (LU) - Wien (AT) Studiebureau_Bureau d’études Dachdeckermeister Werner Feltes, Trier-Pfalzel (DE) Staalbouwer_Constructeur métallique Tekst_Texte: Lucien Kayser Foto’s_Photos: hermann & valentiny and partners La maison à carapace d’acier Suivant votre point de vue, l’image de pareil organe dur s’impose, tel qu’il protège le corps de certains animaux, et la maison elle-même, il est vrai, large- ment vitrée, peut donner avec sa transparence une impression de fragilité ou de vulnérabilité. Si juste- ment il n’y avait pas cette carapace d’acier auto-pa- tinable de 2 mm d’épaisseur, qui la pose fermement, fortement, dans la partie montante du vignoble, sur la route à l’une des extrémités de Wormeldange ; c’est un village des plus connus de la région viticole de la Moselle, haut lieu plus particulièrement du Riesling luxembourgeois. Rien de trop dur cependant dans notre vision. Il y a en premier, cette belle couleur de rouille qui, suivant la saison, s’accorde à la palette de l’envi- ronnement, ou alors contraste harmonieusement avec elle. Il y a la légèreté de ce qui s’apparente à une toiture ouverte, à des portiques qui accompa- gnent, qui rythment plutôt la pénétration dans le