info-steel-24

24 categorie A ZARE Ouest, Ehlerange Plaats_Localisation Reckinger Alfred, Ehlerange Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Bruck + Weckerle Architekten, Luxembourg Architect_Architecte Simtech, Berchem Studiebureau_Bureau d’études Entreprise Poeckes, Rumelange Aannemer_Entrepreneur Mabilux, Dippach Friederich, Esch-sur-Alzette Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos : Oliver Hames Transformation d’un complexe industriel pour Reckinger Alfred Le complexe existant devait être adapté aux besoins du nouveau propriétaire Reckinger Al- fred, une entreprise de chauffage, sanitaires et techniques spéciales. La surface administrative s’avérant insuffisante dans la structure existante des bureaux, l’architecte et le maître d’ouvrage optèrent pour une implantation des bureaux dans le hall existant. Une table en béton fut construite entre les deux premiers portiques adjacents au bâtiment ad- ministratif. Cette nouvelle dalle qui repose sur des murs en maçonnerie et des piliers devient la base pour un étage en acier. Verbouwing van een industriecomplex voor Reckinger Alfred Een bestaande complex diende aangepast te worden aan de noden van de nieuwe eigenaar Reckinger Alfred, een bedrijf in verwarming, sa- nitair installaties en technieken. Aangezien de oppervlakte van de bestaande kantoorruimte ontoereikend is, hebben de architect en de opdrachtgever ervoor gekozen om de kantoren onder te brengen in de bestaande hal. Tussen de eerste twee portalen die grenzen aan het administratieve gebouw wordt in een beton- nen plaat voorzien. Op deze nieuwe plaat, die rust op muren van metselwerk en pijlers, wordt een verdieping in staal opgetrokken. renovatieprijs _prix rénovation