info-steel-24

pdf 16-08-2009 11:52:46 48 categorie C 1 3-5, Rue H. Entringer, Hesperange Plaats_Localisation Privé, Luxembourg Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Bureau d’architecture Marc Tanson, Luxembourg Architect_Architecte Simon & Christiansen, Capellen Studiebureau_Bureau d’études Constructions métalliques J.-P. Olinger, Esch-sur-Alzette Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos : Pierre-Yves Etienne & Joëlle Tanson Terrasses de la résidence Bingen Ce projet de 4 unités de logements réparties en 2 immeubles bi-familiaux combine les avantages de l’immeuble à appartements et de la maison mitoyen- ne de manière à offrir aux occupants un maximum d’espace et d’intimité dans un volume compact. Celui-ci est agrémenté de grandes terrasses reposant sur une structure métallique en acier galvanisé à chaud. Les profilés verticaux, dans l’alignement des mitoyens, supportent les cadres de terrasses. Dans ces cadres sont placées des prédalles formant le coffrage perdu de la dalle de la terrasse. Le choix de l’acier pour la structure s’est imposé pour sa facilité de mise en oeuvre et sa légèreté, en opposition au volume compact de l’édifice et afin de ne pas entra- ver l’apport de lumière dans le bâtiment. Terrassen van de residentie Bingen In dit project met 4 wooneenheden, verdeeld in twee tweegezinswoningen, worden de voordelen van een appartementsgebouw en een rijwoning gecombineerd: de bewoners hebben veel ruimte en intimiteit in een compact volume. Het gebouw is verfraaid met grote terrassen op een structuur van warm verzinkt staal. De verticale profielen tussen de aanpalende huizen ondersteunen het raamwerk van de terrassen. In deze raamwerken zijn de pre- fab bekistingsplaten voor de verloren bekisting van de terrasvloer geplaatst. Er is voor staal gekozen omdat daarmee een eenvoudig te bouwen en lichte constructie mogelijk werd, die contrasteert met het compacte volume van het gebouw. Bovendien wordt zo de lichtinval niet afgesneden.