info-steel-24

categorie C 1 49 3, rue Sigefroi - 2,4,6 Rue Wiltheim, Luxembourg Plaats_Localisation Fonds de la Rénovation de la Vieille Ville, Luxembourg Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Arco Architecture Company, Luxembourg Architect_Architecte I N CA - Ingénieurs Conseils Associés, Niederanven Studiebureau_Bureau d’études Secolux, Capellen Controlebureau_Bureau de contrôle Socimmo, Strassen Aannemer_Entrepreneur Bohlen, Speicher (DE) Portal, Lessines (BE) Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos : Christof Weber Réaménagement de l’ancien- ne clinique Saint-Joseph en logements Classés Monument national par l’état, les bâtiments de l’ancienne clinique ont été réha- bilités en 12 appartements aux étages et en commerces au rez-de-chaussée. L’ancienne cour centrale désormais affectée aux circulations a été couverte d’une verrière. Elle sert d’espace commun sur toute la hauteur de l’immeuble. Les paliers donnant accès aux différents logements associent le métal et le verre. De forme ovale, ils sont détachés des 4 murs de la façade intérieure et incorporent la structure de l’ascenseur sur laquelle ils prennent appui. Verbouwing van het oude ziekenhuis Saint-Joseph tot woningen De gebouwen van het oude ziekenhuis, een be- schermd nationaal monument, zijn verbouwd tot winkels op de begane grond met twaalf apparte- menten daarboven. De voormalige binnenplaats is overdekt met een glas-staalkap, en dient voort- aan als gemeenschappelijke ruimte, over de hele hoogte van het pand. De overlopen die toegang bieden tot de verschillende woongelegenheden zijn opgebouwd uit glas en staal. Door hun ovaalvorm komen ze ‘los’ te staan van de vier binnengevels, maar steunen op de liftstructuur, die ook uitgeeft op het bordes..