info-steel-24

Etat avant transformation DOCUMENTATIONS 3.00 planX françois muller 30 rue d'orchimont 2268 luxembourg tel.: 27 48 96 79 Garage BMW Carlo Schmitz s.àr, l. 21, rue de la Gare L-7535 Mersch Luxembourg 64 categorie C 2 21, rue de la Gare, Mersch Plaats_Localisation Garage Carlo Schmitz, Mersch Opdrachtgever_Maître d’ouvrage PlanX, Luxembourg Architect_Architecte Constructions Métalliques Arendt, Colmar-Berg Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos : PlanX Garage Carlo Schmitz La rénovation de l’un des plus anciens garages BWM du Luxembourg avait pour objectif de lui donner une nouvelle image sans pour autant nier l’histoire de ce bâtiment datant de 1965. Comme les transformations devaient se faire sans interrompre les activités du garage, le choix s’est tout naturellement porté sur une construction mé- tallique légère et facile à monter. La construction métallique thermolaquée est en caillebotis avec sous-construction métallique. Cette forme d’ha- billage de la façade la rend tantôt transparente, tantôt opaque. En fonction de la perspective, la bâtisse d’origine est donc apparente ou dissimu- lée, c’est selon! Garage Carlo Schmitz De renovatie van een van de oudste BMW- garages in Luxemburg had tot doel het gebouw een nieuw imago te geven zonder de geschiede- nis van dit gebouw uit 1965 te negeren. Alle verbouwingen moesten plaatsvinden zonder het werk in de garage te verstoren en daarom is de keus gevallen op een lichte en eenvoudig te monteren stalen constructie. De stalen thermo- gelakte roosterstructuur is bevestigd op een onderliggende stalen structuur. Deze bekleding zorgt ervoor dat de gevel er soms transparant en soms ondoorschijnend uitziet. Afhankelijk van hoe je ervoor staat is het oorspronkelijke gebouw dus zichtbaar of verborgen! 64