info-steel-25

54 technisch _technique ijzererts minerais de fer steenkool charbon ruwijzer fonte brute staal acier staalproducten produits d’acier afvalschroot ferraille en déchets zuiver schroot ferraille traitée hoogoven haut fourneau staalfabriek aciérie r e c y c l a g e g e b r u i k & h e r g e b r u i k staal in constructies acier pour constructions u s a g e e t r é e m p l o i p r o d u c t i e p r o d u c t i o n Recyclage van staal; een blijvende cyclus De wereldklimaatconferentie in Kopenhagen in december 2009 heeft het accent gelegd op de dringende noodzaak anders te gaan produceren en consumeren. Om de globale temperatuurs- stijging binnen de 2°C te houden - en zo hopelijk een ecologisch Armageddon te vermijden - is het inderdaad nodig om de CO 2 uitstoot tegen 2050 met minstens 80% te verminderen in vergelijking met 1990. Het paradigma van de ongebreidelde groei heeft afgedaan. Weg met de wegwerp- maatschappij en leve de recyclage. Staal is het recyclageproduct bij uitstek en zal dus ook in de toekomstige, duurzame samenleving haar centrale plaats behouden. De staalcyclus Vandaag al verloopt het leven van staal in een grotendeels gesloten cyclus. De onderstaande figuur geeft weer waaruit deze bestaat. Schroot neemt in de cyclus een plaats in als onmisbare grondstof. Ongeveer de helft van het Europese staal komt vandaag uit schroot. Dit gebeurt op twee manieren. In de zogenaamde primaire route of hoogovenroute wordt ijzeroxide uit ertsen che- misch gereduceerd tot ruwijzer. Dit gebeurt met behulp van steenkool in een hoogoven. Vervolgens Stefan De Keijser, Adviseur Leefmilieu, Staalindustrie Verbond (GSV) Conseiller Environnement, Groupement de la Sidérurgie (GSV) Recyclage de l’acier; un cycle perpétuel La Conférence mondiale sur le climat à Co- penhague en décembre 2009 a mis l’accent sur l’impérieuse nécessité de produire et de consommer différemment. En effet, afin de limiter la montée de la température globale à 2°C - et donc d’éviter un Armageddon écologi- que - il est nécessaire de réduire les émissions de CO 2 d’ici 2050 d’au moins 80% par rapport à 1990. Le paradigme de la croissance effrénée est derrière nous. A bas la société du jetable, vive le recyclage. Comme l’acier est recyclable à 100%, ce matériel gardera sa place centrale dans notre société. Le cycle de l’acier La vie de l’acier se déroule déjà dans un cycle en grande partie fermé. La figure ci-dessous repré- sente les différentes phases dans la vie de l’acier. Les ferrailles y prennent une place centrale comme matières premières indispensables. Aujourd’hui, environ la moitié de l’acier européen provient de la ferraille. Cela se produit de deux manières. Dans la ‘route primaire’ ou ‘route de haut fourneau’, l’oxyde de fer des minéraux est chimiquement réduit à la fonte brute. Cela se fait dans un haut fourneau en utilisant du charbon. Ensuite, cette Signalisatie van staalrecyclage_ Signalisation du recyclage de l’acier Department of Environnment, Climate Change and Water DECCW, Sydney (AU) figuur 1 _figure 1