info-steel-25

58 MAXIMUM¬VOOR¬%UROPA¬¢¬ MAXIMUM¬VOOR¬#HINA¬¢¬ ¬¬ MAXIMUM¬POUR¬L %UROPE¬¢¬ MAXIMUM¬POUR¬LA¬#HINE¬¢¬ ¬ TIJD ?TEMPS STAALSTOCK¬IN¬DUURZAME¬ECONOMIE¬ ?STOCK¬D ACIER¬EN¬ÏCONOMIE¬DURABLE STAALSTOCK¬ ?STOCK¬D ACIER PRIMAIRE¬PRODUCTIE¬UIT¬ERTS¬ ?CIRCUIT¬PRIMAIRE RECYCLAGE¬ ?RECYCLAGE 3. Ontmanteling van een bestaande structuur en hergebruik van de volledige structuur op een andere plaats. 4. Hergebruik van de individuele componenten zo- als balken, kolommen, gevelbekleding, en trap- pen van gedemonteerde gebouwen in nieuwe gebouwen, al dan niet met enige herwerking. 5. Terugzenden van het staal naar de staalfabriek voor recyclage. Hergebruik is het gemakkelijkst te bereiken voor gebouwen met geprefabriceerde componenten die gemakkelijk kunnen worden gedemonteerd (de- construction) . Ontwerpers die daar vandaag reke- ning mee houden verhogen de end-of-life waarde van hun project. Een cursus eco-design overstijgt echter het kader van dit artikel. De World Steel Association promoot het recycleren en hergebruiken van staal als onderdeel van haar milieuprogramma. Zij is ervan overtuigd dat net deze capaciteit van staal om meerdere malen hergebruikt en zonder verlies van kwaliteit gerecy- cleerd te kunnen worden haar plaats in de duur- zame samenleving van morgen verzekert. We vatten als besluit van deze paragraaf de con- clusies nog eens samen. Staal komt niet op het stort terecht. Recyclage en hergebruik verlopen zonder enig materiaalverlies en beperken de nood aan pri- maire grondstoffen en energie. De emissies van CO 2 en verzurende stoffen zoals NOx en SO 2 verminderen bij staalrecyclage drastisch in vergelijking met de primaire productie. Emissies verbonden aan de pro- ductie van stalen producten zijn, dankzij hun lange levensduur, maar een peulschil in vergelijking met 4. Réutilisation des éléments individuels (poutres, colonnes, bardage de façade, escaliers…) des bâtiments démontés dans d’autres construc- tions, avec ou sans ajustements. 5. Renvoi de l’acier en aciérie pour recyclage. La réutilisation est le plus facile à atteindre pour les bâtiments avec des éléments préfabriqués qui peuvent être facilement démontés (déconstruc- tion). Les concepteurs qui prennent cela en compte augmentent la valeur de fin de vie de leur projet. Un cours d’éco-conception dépasse toutefois le cadre du présent article. The World Steel Association favorise le recy- clage et la réutilisation de l’acier dans le cadre de son programme environnemental. L’asso- ciation est convaincue que cette capacité de l’acier d’être recyclé plusieurs fois sans perte de qualité peut assurer sa place dans la société durable de demain. Pour terminer ce paragraphe nous résumons encore une fois ses conclusions. L’acier ne se perd pas. Le recyclage et la réutilisation se déroulent sans pertes matérielles et réduisent ainsi le besoin de matières premières et d’éner- gie. Par rapport à la production primaire, le recyclage permet une réduction drastique des émissions de CO 2 et d’acidifiants tels que le SO2 et le NOx. Les émissions associées aux produits d’acier ne sont, grâce à leur longue vie, qu’une fraction de la pollution attribuable à notre transport, notre chauffage et notre nourriture. figuur 2: staalstock, recyclage en primaire productie _figure 2: stock d’acier, recyclage et circuit primaire