info-steel-28

categorie A 23 van de structuur moest beperkt worden omwille van de binnenhoogte van de kerk. Bovendien eiste de Stad Mechelen dat een afbraak mogelijk was voor een eventuele ‘in oorspronkelijke staat her- stellen’ van de kerk. De verdiepingen bestaan uit kolom-ligger-ver- bindingen enerzijds en liggers ingewerkt in de bestaande muren anderzijds. In de kerk werd alles zorgvuldig opgemeten en de staalconstructieplan- nen werden integraal in 3D uitgetekend zodat alle liggers precies naast de bestaande bogen konden worden geplaatst. De posities van de kolommen zijn zo gekozen dat ze gefundeerd zijn op de wanden van de ondergrondse technische ruimte. De kerk is over de volledige lengte onderkelderd tussen de bestaande kolommen in. De wanden van deze kelder vormen de verstijvingen van de fun- deringsplaat. De vijf tussenvloeren werden uitge- voerd met staalplaat-betonvloeren, opgevuld met la stabilité et la rapidité des travaux. Une limite s’imposait pour l’épaisseur de la structure, du fait de la hauteur intérieure de l’église. De plus, la Ville de Malines avait exigé que le démontage soit possible dans l’éventualité d’une remise en état de l’église. Les étages comportent à la fois des assemblages colonnes-poutres et des poutres intégrées dans les murs existants. Dans l’église, tout a été mesuré avec le plus grand soin et les plans de la construc- tion en acier ont été intégralement représentés en 3D de manière à ce que chaque poutre soit placée avec précision à côté des arcs existants. Les positions des colonnes ont été choisies pour que celles-ci puissent reposer sur les parois de l’espace technique souterrain. Une crypte occupe la zone située entre les colonnes existantes sur toute la longueur de l‘église, et ses parois sont utilisées pour renforcer la dalle de fondation. Motivatie van de jury _ Motivation du jury De verbouwing van een kerk tot hotel is een school- voorbeeld van de voordelen van staal op het vlak van renovatie van het patrimonium. De lichte structuren zijn nauwkeurig geprefabriceerd, beperken de hinder op de werf, kunnen in een handomdraai worden gemonteerd, wat leidt tot nuttige plaatswinst en natuurlijke helder- heid. Ze kunnen bovendien ten allen tijde worden aan- gepast, gedemonteerd en hergebruikt. _Cette transformation d’une église en hôtel est exem- plative des avantages de l’acier dans le domaine de la rénovation du patrimoine. Les structures légères sont pré- fabriquées avec précision, limitent les nuisances de chan- tier, se montent rapidement avec un gain de surface utile et de luminosité naturelle. Elles sont en outres adaptables, démontables et réutilisables.