info-steel-31

cover _couverture schema skischans New Holmenkollen te Oslo. _schéma du tremplin New Holmenkollen à Oslo. © Julien De Smedt - JDS Architects editoriaal _éditorial info _steel 31 - 06/2011 Kwartaalblad voor architectuur en bouwtechnieken, uitgegeven door Infosteel (België en Luxemburg) _Revue trimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (Belgique et Luxembourg). Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable: Philippe Coigné, General Manager Infosteel vzw_Infosteel asbl Arianelaan 5 Avenue Ariane B-1200 Brussel - Bruxelles t: +32-2-509 15 01 - f: +32-2-511 12 81 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Redactie_Redaction: Hoofdredacteur_rédacteur en chef: Paul Guillaume arch. Auteurs: Sofie De Vriese, Laure Eggericx, Guénaëlle Navez, Romain Goffinet, Paul Guillaume. Correcties_Corrections: Sophie Bermyn, J. Van den Borre, Bénédicte Van Parys. Vertalingen_Traductions: Miles Translations, Brussels - Jos Segaert, Meise Opmaak_Mise en page: Johnny Van den Borre Advertenties_Publicité ADeMAR bvba_sprl, Graaf de Fienneslaan 21 B - 2650 Edegem (Antwerpen) t: +32-3 448 07 57 - f: +32-3 448 09 57 m: +32-495 29 01 74 w: www.ademaronline.com Nele Brauers, Managing Director nele.brauers@ademaronline.com Guido Godaert, Sales and Back Office guido.godaert@ademaronline.com Verspreiding_Diffusion Gratis voor leden van Infosteel vzw _Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Lid worden_Affiliation: sophie.bermyn@infosteel.be - t: +32-2-509 15 01 Verkoop per stuk_Vente au numéro e 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) e 28 / speciale editie_édition spéciale (iBTW - TVAc) Oplage_Tirage: 3.500 exemplaren_exemplaires Copyright 2011 by Infosteel Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toege- zonden documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen._Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduc- tion, traduction et adaptation réservés. ISSN 2032-281X infosteel_logocopy.pdf 27/07/2009 12:57:01 Les temps évoluent, Infosteel aussi… Le monde de la construction change, ou du moins, est obligé de changer. Les modifica- tions dans la façon de fabriquer, de conce- voir, de construire et d’informer, s’accélèrent aujourd’hui. Trois facteurs principaux sont à l’origine de ce courant. Le premier concerne la conjoncture instable. De- puis 2008, l’économie affiche un profil de ‘mon- tagnes russes’, entre pics de croissance et creux dépressifs. Les marchés s’adaptent. Des segments traditionnels pour l’acier tels que les bâtiments industriels et de stockage sont en forte baisse. A l’inverse, d’autres, tels que les bâtiments tertiaires (musées, écoles, gares, galeries commerciales…), les éoliennes et le génie civil s’inscrivent à la hausse. Le deuxième facteur est la place prépondérante prise par la thématique du développement du- rable durant ces deux dernières années. Cette préoccupation environnementale est devenue une donnée incontournable des projets sous la forme d’exigences de performance énergétique, de la- bellisation Breeam, HQE ou Valideo, d’évaluation d'empreinte carbone,... Le troisième facteur concerne les nouvelles tech- nologies de l'information et de la communication. L’émergence des réseaux sociaux, le développe- ment des périphériques personnels et de l'internet mobile,... modifient les pratiques. Dans ce contexte en mutation, Infosteel souhaite répondre à l’attente de ses membres en renforçant le dialogue. C’est vous, en tant qu’acteur du sec- teur de la construction en acier, qui êtes le mieux placé pour nous rendre un avis sur nos actions de promotion, de formations et de diffusion. Pour cette raison, nous vous invitons à remplir un petit questionnaire via notre magazine (voir annexe) ou notre site web. D'avance, nous vous remercions pour le temps que vous pourrez nous consacrer. En retour, nous veillerons à prendre vos remarques en compte afin de faire évoluer au mieux nos ac- tivités et nos outils de communication en fonction de vos besoins. Tijden veranderen, net als Infosteel... De wereld van de bouw evolueert of beter, is ver- plicht te evolueren. De veranderingen in de manier waarop wordt gefabriceerd, ontworpen, gebouwd en geïnformeerd, grijpen in versneld tempo plaats. Drie belangrijke factoren liggen aan de basis van deze stroming. De eerste houdt verband met de instabiele conjunc- tuur. Sinds 2008 vertoont de economie het profiel van een roetsjbaan, met steile groeipieken en diepe dalen. De markten passen zich daaraan aan. Traditionele segmenten voor het staal, zoals indu- striële gebouwen en stockageruimtes vertonen een dalende trend. Omgekeerd noteren we een stijging voor andere segmenten, zoals tertiaire gebouwen (musea, scholen, stations, commerciële galerijen...), windmolens en burgerlijke bouwkunde. De tweede factor is de belangrijke plaats die de thematiek van de duurzame ontwikkeling de voor- bije twee jaar heeft ingenomen. De bekommernis om het milieu is uitgegroeid tot een onontkoom- baar gegeven bij de realisatie van projecten onder de vorm van een reeks eisen inzake energiepresta- ties, Breeam-, HQE- of Valideolabels, evaluatie van de koolstofafdruk,... De derde factor heeft betrekking op de nieuwe informatie- en communicatietechnieken. Het suc- ces van sociale netwerken, van draagbare toestel- len en van het mobiel internet,... wijzigen onze gebruiken. In deze context van veranderingen wenst Infosteel in te spelen op de verwachtingen van haar leden door de dialoog te versterken. Als actor in de staalbouwsector bent u het best geplaatst om ons een mening te geven over onze initiatieven inzake promotie, opleidingen en verspreiding. Om die reden verzoeken wij u een kleine vragenlijst te wil- len invullen via ons magazine (zie bijlage) of onze website. Wij danken u bij voorbaat voor de tijd die u er wil aan besteden. Als tegenprestatie beloven wij rekening te houden met uw opmerkingen, zodat we onze activiteiten en onze communicatie- tools zo goed mogelijk kunnen afstemmen op uw behoeften.