info-steel-31

52 La terrasse elle-même est constituée : - d’un plancher en tôle soudée sur profilés ½ IPE 140 dans un cadre réalisé en HEB 100 et ½ IPE 200, recouvert d’une peinture époxy anti-déra- pante ; - de 4 colonnes d’un diamètre de 108 mm et d’une épaisseur de 6,3 mm ; - d’un toit en tôle perforée boulonné aux 4 colonnes d’angle et riveté sur une structure horizontale en tubes carrés ; - de garde-corps et paravents rivetés sur une seconde structure verticale en tubes carrés. Toutes les terrasses sont reliées au bâtiment par des butons. Les détails de construction des cubes, initiale- ment conçus par Philippe Samyn comme des ensembles entièrement soudés, ont été étudiés en étroite collaboration avec l’entreprise Galère. Les dimensions des bains de galvanisation à chaud disponibles ne permettaient pas d’y tremper les cubes entiers, ceux-ci ont dès lors été décomposés en trois éléments de dimensions réduites : plan- cher, montants et toiture, boulonnés entre eux en atelier. La simplicité des détails et le soin apporté à leur exécution sont garants de la pureté visuelle du résultat. Het balkon zelf bestaat uit: - een vloer uit staalplaat gelast op ½ IPE 140- profielen in een frame uit HEB 100 en ½ IPE 200, afgewerkt met een slipvaste epoxyverf; - 4 kolommen met een diameter van 108 mm en een dikte van 6,3 mm; - een dak uit geperforeerde staalplaat bevestigd aan de 4 hoekkolommen en geklonken op een horizontale structuur van kokerprofielen; - borstweringen en windschermen geklonken op een tweede verticale structuur van kokerprofielen. Alle balkons zijn aan het gebouw bevestigd met behulp van schoren. De details voor de bouw van de kubussen, oor- spronkelijk door Philippe Samyn ontworpen als volledig gelaste gehelen, werden in nauwe samen- werking met de firma Galère bestudeerd. Van- wege de afmetingen van de beschikbare warme galvanisatiebaden konden de kubussen niet in hun geheel worden ondergedompeld. Daarom werden ze uit drie elementen van kleinere afmetingen opgebouwd: vloer, stijlen en dak, aan elkaar bevestigd in de werkplaats. De eenvoud van de details en de zorg die aan de uitvoering werd besteed, staan borg voor de visuele zuiverheid van het resultaat.