info-steel-31

in detail_en détail 66 rue Emile Roussel - rive gauche (linkeroever), Luxembourg (LU) Plaats_Localisation M. Immobilier, Luxembourg (LU) Opdrachtgever_Maître d'ouvrage Assar architects, Luxembourg (LU) Architect_Architecte André Mailliet, Luxembourg (LU) Raadgevend architect_Architecte-conseil Schroeder & Associés Ingénieurs-Conseils, Luxembourg (LU) Studiebureau_Bureau d'études Prof Ing JB Schleich, Luxembourg (LU) Analyse structurelle au feu naturel Mabilux, Dippach (LU) Staalbouwer_Constructeur métallique Compagnie Luxembourgeoise d’Entreprises-CLE, Strassen (LU) Algemene aannemer_Entrepreneur général Tekst_Texte: Romain Goffinet Foto's_Photos: Gilles Martin, Assar, Marc Detiffe kantoren _immeuble de bureaux Les rives de Clausen Le quartier de Clausen, qui prolonge le vieux quartier historique du Grund, en plein cœur de Luxembourg-Ville, est un site chargé d’histoire. A cause du manque d’espace, la vallée de l’Alzette n’était guère propice à la culture des terres. Les habitants du quartier se sont alors tournés vers des emplois liés à la présence de la rivière. Ainsi, dès le XVIe siècle, on note la présence de moulins, d’une huilerie, de diverses blanchisseries, etc. Mais c’est surtout l’arrivée d’une brasserie, créée en 1563 par le comte Mansfeld, qui a changé l'aspect et la fonction du quartier. La brasserie a connu au fil des siècles un essor considérable, et n’a arrêté sa produc- tion qu’en 1985. Depuis 2003, le site de la brasserie ainsi qu’une bonne partie du quartier a connu de vastes projets de réaménagement et de rénovation. En 2006, la société luxembourgeoise M Immobilier a entrepris la revalorisation des sites industriels désaffectés des anciennes brasseries Mousel et Clausen. Ce projet porte le nom de ‘Rives de Clausen’. Présentation du projet Implanté de part et d’autre de l’Alzette, le projet englobe sur la rive gauche le quartier de l’ancien- ne brasserie Mousel, et sur la rive droite le quartier Mansfeld, qui correspond grosso modo au site de l’ancienne brasserie de Clausen. Rives de Clausen De wijk Clausen, in het verlengde van het oude his- torische stadsdeel Grund in het hart van Luxemburg- stad, is een plaats die rijk is aan geschiedenis. Bij gebrek aan ruimte was de vallei van de Alzette nauwelijks geschikt om grond te bewerken. De inwoners van de wijk hebben zich daarom gericht op beroepen die verband hielden met de aanwe- zigheid van de rivier. Zo zien we vanaf de 16e eeuw molens verschijnen, evenals een olieslagerij, verschillende wasserijen, enz. Maar het is vooral de komst van een brouwerij, in 1563 opgericht door graaf Mansfeld, die het uiterlijk en de functie van de wijk heeft gewijzigd. De brouwerij heeft het gedurende eeuwen zeer goed gedaan en is pas in 1985 opgeheven. Sinds 2003 worden op de plaats van de brouwerij en in een groot deel van de wijk omvangrijke pro- jecten voor heraanleg en vernieuwing ontwikkeld. In 2006 is het Luxemburgse bedrijf M Immobilier begonnen met de opwaardering van de verlaten industriële locatie van de voormalige brouwerijen Mousel en Clausen. Dit project kreeg de naam ‘Rives de Clausen’. Voorstelling van het project Het project aan weerskanten van de Alzette omvat op de linkeroever de wijk van de oude brouwerij Mousel en op de rechteroever de wijk Mansfeld, die ongeveer overeenkomt met het terrein van de voormalige brouwerij Clausen.