info-steel-31

71 discothèque, etc.), ainsi que des surfaces com- merciales et des bureaux. Pour conclure, nous citerons Serge Libens, di- recteur général de M Immobilier, qui déclarait récemment au magazine luxembourgeois Echo: ‘Historiquement, la brasserie a toujours été un secteur qui générait des synergies dans tous les faubourgs de la ville. On est toujours dans cet esprit, avec un site qui a un aspect culturel et ludique. (…) Les Rives de Clausen n’est pas un lieu dédié à la jeunesse, ni aux quadras, ni aux plus anciens, c’est le lieu de tous ceux qui ont envie de passer un bon moment et de s’amuser! (…) Outre le fait de répondre à un besoin, on a, en ouvrant les Rives de Clausen, permis aux luxembourgeois d’accéder à un site qui leur était jusque-là fermé. C’est un peu de leur patrimoine que l’on a ainsi restitué aux luxembourgeois’. serie, jazzclub, discotheek, cafés, pubs, maar ook winkels en kantoren. We eindigen met een citaat van Serge Libens, al- gemeen directeur van M Immobilier, die onlangs in het Luxemburgse tijdschrift Echo verklaarde: ‘Historisch gezien was de brouwerij een sector die synergieën creëerde in alle buurten van de stad. Die geest leeft voort in dit gebied met culturele en ludieke kanten. (…) Rives de Clausen is geen plek voor de jeugd, noch voor veertigers of voor ou- deren, het is de plek waar iedereen die een leuke tijd wil beleven en zich wil amuseren samenkomt! (…) We beantwoorden niet alleen aan een be- hoefte, maar hebben door Rives de Clausen open te stellen de Luxemburgers ook de kans gegeven een gebied te betreden dat tot dan toe ontoegan- kelijk was. In die zin hebben we een stukje patri- monium teruggegeven aan de Luxemburgers.’