info-steel-32

categorie A 15 Motivatie van de jury _Motivation du jury Bij dit, door zijn volumes eenvoudig concept en goed geïntegreerd in zijn context, waardeerde de jury de uniformiteit van de materialen die het sobere karak- ter van het paviljoen benadrukken. Zowel op vlak van architectuur als engineering is het ontwerp uiterst geslaagd is. De manier waarop in het staal uitsnijdingen werden gemaakt die het licht doorlaten, is buitengewoon. Het spelen met licht benadrukt de architectuur van de plaats. Aan de criteria duurzaamheid en mogelijk herge- bruik wordt volledig tegemoetgekomen. De duidelijke lijnen van het gebouw laten het staal goed tot zijn recht komen, zaken worden niet node- loos ingewikkeld gemaakt, het materiaal staal wordt met een grote, eerlijkheid, soberheid en finesse bewerkt. _Un concept simple par ses volumes et bien inté- gré dans son contexte, le jury apprécie l’uniformité des matériaux affirmant le caractère austère du pavillon. Il y a vraiment une démarche qui est aboutie tant au niveau de l’architecture que de l’ingénieurie. La manière de travailler l’acier est remarquable avec ces fentes qui amènent la lumière, le jeu de lumière accentue l’architecture des lieux. Les critères de durabilité et de possibilité de recy- clage sont atteints. Les lignes claires du bâtiment reflètent bien l’acier, on ne cherche pas la complication, on travaille le matériau acier avec sincérité, sobriété et une grande finesse. 1. reflecterende isolerende beglazing _vitrage isolant réflechissant 2. tweezijdig element in weervast staal _élément deux faces en tôle acier auto-patinable 4 mm 3. draagconstructie met staalprofielen _sous construction en profils métalliques 40x40 mm 4. verborgen scharnier _charnière masque 5. bekleding in weervaste staalplaten _tôle d’habillage en acier auto-patinable 4 mm 6. waterdichting _étanchéité 7. thermische isolatie PUR _isolation thermique PUR 60 mm 8. kolom _poteau HEB 200 9. koppelplaat in gelast staal _gousset en tôle soudé 10. thermische isolatie PUR _isolation thermique PUR 80 mm 11. KVH _KVH 40x60 mm 12. vierkant profiel _profil carré 50x50 mm 13. OSb-plaat _plaque OSB 18 mm 14. pleisterplaat _plaque de plâtre 12,5 mm 15. thermische isolatie met houtvezels _isolation thermique en fibre de bois 180 mm detail bij raam _détail élément rabattable