info-steel-32

22 categorie A 3, routscheed, Niederanven Plaats_localisation C.N.I. Syrdall Schwemm, Oberanven Opdrachtgever_Maître d’ouvrage 4a Architekten, Stuttgart (DE) Architect_Architecte Schroeder & Associés, Luxembourg Studiebureau_Bureau d’études AIB Vinçotte, Luxembourg Controlebureau_Bureau de contrôle Pedinotti & Cie, Esch-sur-Alzette Algemene aannemer_Entrepreneur général Constructions métalliques Arendt, Colmar-Berg Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos: C.N.I. Syrdall Schwemm Syrdrall Schwemm, Niederanven Le nouveau complexe de Niederanven, bâtiment impressionnant qui mélange harmonieusement le verre et l’acier, abrite un grand bassin de natation, plusieurs petits bassins secondaires, un espace sauna, une piscine extérieure, mais aussi des bu- reaux et des locaux d’appoint. Sa réalisation a été confiée au bureau d’architecture 4a Architekten de Stuttgart. Le défi principal du projet concernait l’imposante structure métallique de toiture, qui repose sur des éléments en béton armé et des poteaux métalli- ques inclinés dans différentes directions. Sur deux des façades du bâtiment, la dalle du premier niveau est suspendue à la structure de toiture par l’intermédiaire d’un treillis métallique. Les poutres de toiture forment un grillage d’une Syrdall Schwemm, Niederanven Het nieuwe complex van Niederanven, een indruk- wekkend gebouw dat glas en staal harmonieus combineert, biedt onderdak aan een groot zwem- bad, verschillende kleinere baden, een sauna, een buitenzwembad, evenals aan kantoren en bijgebouwen. De realisatie ervan werd toever- trouwd aan het architectenbureau 4a Architekten uit Stuttgart. De grootste uitdaging van het project was de im- posante stalen dakstructuur die rust op elementen in gewapend beton, alsook op een aantal stalen kolommen, schuin geplaatst in verschillende rich- tingen. Op twee gevels van het gebouw is de vloerplaat van de eerste verdieping opgehangen aan de dakstructuur door middel van een stalen vakwerk. nominatie _nomination