info-steel-32

24 categorie A Route de Bettembourg, Leudelange Plaats_localisation SIDOR, Leudelange Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Atelier d’Architecture BENG, Esch-sur-Alzette Architect_Architecte Delage Fernand, Luxembourg Studiebureau_Bureau d’études Constructions métalliques Arendt, Colmarg-Berg Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos: Christof Weber Photographie Pavillon d’entrée du Sidor, Leudelange Le SIDOR est un des trois syndicats intercom- munaux luxembourgeois avec le SIGRE et le SIDEC ; situé à Leudelange, le SIDOR s’occupe de la collecte et du tri des déchets pour le sud du pays. Dans le cadre de l’extension de son usine d’incinération de déchets ménagers, il a décidé de reconstruire le pavillon d’entrée de l’usine, et de procéder à l’agrandissement des bascules de pesée des camions. Désormais, l’entrée du site se fait via un nouvel auvent métallique d’une longueur totale de 11,40 m sur environ 5 m de hauteur. Construit à hauteur de gabarit routier, l’auvent a été conçu par l’atelier d’architecture BENG. Il a été habillé de panneaux en métal de 2980 mm x 1160 mm sur toutes ses faces, y compris sur le toit, afin d’offrir une cinquième façade visible en hauteur depuis le bâtiment administratif. Au total, un bar- dage en métal de 440 m² aura été nécessaire, ainsi que 18 tonnes d’acier pour la structure portante. Toegangspaviljoen van Sidor, Leudelange SIDOR is een van de drie Luxemburgse intercom- munales naast SIGRE en SIDEC, gevestigd te Leudelange, en zorgt in het zuiden van het land voor het ophalen en sorteren van vuilnis. In het kader van de uitbreiding van de huisvuilverbran- dingsinstallatie besloot SIDOR niet alleen het toegangspaviljoen van de fabriek te vernieuwen, maar ook de weegbruggen voor de vrachtwa- gens te vergroten. Voortaan rijdt men de site op via een nieuwe metalen luifel met een lengte van 11,40 m op ongeveer 5 m hoogte. De luifel, gebouwd op de hoogte van vrachtwagens, werd ontworpen door het architectenbureau BENG. Alle zijden werden met metalen panelen van 2980 mm x 1160 mm bekleed, ook het dak. Zo ontstaat een vijfde gevel, die vanuit de hoogte zichtbaar is vanuit het administratieve gebouw. In totaal was 440 m² metalen bekleding nodig, even- als 18 ton staal voor de draagstructuur. nominatie _nomination