info-steel-32

36 categorie B Clôture-paravent maison Cette maison, située dans le canton de Greven- macher, s’ouvre avec son pignon vitré vers une grande terrasse et un accueillant jardin, situés parallèlement à la rue. Le maître d’ouvrage sou- haitait une solution ‘douce’ comme paravent, c’est-à-dire une solution qui permettrait de conser- ver l’intimité privée entre la terrasse et la rue, mais sans donner l’aspect d’un mur séparatif austère et froid. Le bureau d’architecture WeB a donc eu l’idée de réaliser un rideau en lamelles verticales avec une simple structure en acier, composée de 126 profilés en L (100 x 50 x 6 mm), laqués en couleur DB 703, d’une hauteur de 3 m. Sur une longueur d’environ 9,5 m, six éléments identiques et une double porte forment le paravent. Les six éléments sont miroités et tournés, ce qui donne un aspect et une forme légèrement ondulée. L’idée d’un rideau en acier est renforcée par les interstices variés qui laissent filtrer les rayons de soleil sur la terrasse. Les jeux d’ombre et de lumière donnent alors l’im- pression d’un voile flottant. Tuinwand woning De beglaasde puntgevel van deze woning, gelegen in het kanton Grevenmacher, komt uit op een groot terras en gezellige tuin die parallel aan de straat liggen. De bouwheer wou een ‘zachte’ op- lossing als afscheiding, dit wil zeggen een oplos- sing die de privacy van het terras zou afschermen van de straat zonder al te veel de indruk te geven van een strenge en koude scheidingsmuur. Het architectenbureau WeB kwam met het idee van een stalen gordijn dat dienst zou doen als afscheiding, een eenvoudige stalen structuur bestaande uit 126 L-profielen (100 x 50 x 6 mm en 3 m hoog), gelakt in de kleur DB 703. De af- scheiding heeft een lengte van ongeveer 9,5 m en bestaat uit 6 identieke elementen en een dubbele deur. De zes elementen zijn gespiegeld en ge- draaid, wat enigszins een gegolfde vorm en aan- blik geeft. Het idee van een stalen gordijn wordt nog versterkt door afwisselende kleine openingen die de zonnestralen gedeeltelijk doorlaten op het terras. Het spel van licht en schaduw wekt daar- door de indruk van een echt bewegend gordijn. Privé Plaats_localisation Privé Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Bureau d’Architecture WeB, Grevenmacher Architect_Architecte Schlosserei & Kunstschmiede Girst-Schneider, Rosport Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos: steve troes fotodesign speciale juryprijs _prix special du jury