info-steel-32

40 categorie B 4, rue des Trois Cantons, Dahlem Plaats_Localisation Olivier Vassart, Bertrange Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Cabinet d’Architecture Vandermeeren, Steinfort Architect_Architecte Wallerich Lux, Differdange Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos: Fabian Vandermeeren, Olivier Vassart Extension d’une maison uni- familiale, Dahlem L’extension de cette maison concerne la construc- tion d’une annexe en remplacement d’un auvent en bois vétuste. Sa structure portante est réalisée en acier. Elle est composée de poutres classiques et de poutrelles cellulaires Angelina TM qui permet- tent d’alléger la structure tant au niveau structurel que visuel. La structure a été métallisée avant d’être peinte avec une peinture double composant. Ceci a permis d’augmenter de manière très significative la résistance à la corrosion et donc la longévité et l’esthétisme de l’édifice. Les garde-corps ont été réalisés en acier inoxydable et intégrés dans le sys- tème structurel dès la conception, ce qui a eu pour effet de minimiser leur impact visuel mais aussi de réduire leur coût de fabrication. L’annexe, d’aspect et de conception contempo- raine, s’intègre par un contraste franc de style et de système constructif. Uitbreiding van een eengezinswoning, Dahlem De uitbreiding van deze woning betreft een aan- bouw ter vervanging van een vervallen houten luifel. De draagstructuur werd in staal uitgevoerd en bestaat uit klassieke liggers en Angelina TM - raatliggers die de constructie zowel structureel als visueel lichter maken. De structuur werd gegalvaniseerd en daarna ge- schilderd met een tweecomponentenverf. Hierdoor konden de roestbestendigheid en dus ook de le- vensduur en de schoonheid van het gebouw aan- zienlijk worden verbeterd. De balustrades werden uitgevoerd in roestvrij staal en al bij hun ontwerp in de constructie geïntegreerd, wat tot gevolg had dat hun visueel effect, maar ook hun productie- kosten tot een minimum werden beperkt. Ondanks een opvallende breuk in stijl en construc- tie gaat de aanbouw, hedendaags qua uiterlijk en ontwerp, op die manier harmonieus op in het gebouw.