info-steel-32

categorie B 42 Privé Plaats_Localisation Privé Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Pierre-Yves Etienne-Joëlle Tanson, Luxembourg Architect_Architecte Kuhn Construction, Luxembourg Algemene aannemer_Entrepreneur général J.P. Olinger, Esch-sur-Alzette Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos: Raoul Somers, P.-Y. Etienne - J. Tanson Modules autoportants pour toiture Le projet concerne l’extension d’une toiture d’une maison unifamiliale dans le sud du Luxem- bourg. Pour réaliser cette extension de toiture en façade arrière et le chien-assis en façade avant, l’architecte a opté pour la réalisation de coques en acier auto-patinable de 10 mm d’épaisseur. L’avantage de ce type d’acier réside dans le fait qu’il se patine avec les années, donnant ainsi à la matière des nuances variées, et qu’il ne né- cessite d’aucun traitement particulier. La réalisation des différents éléments des coques autoportantes a été faite en atelier. Pour éviter les désagréments de l’acier auto- patinable (tâches, coulures sur les éléments environnants), un bac en aluminium a été fixé temporairement à la structure afin de récolter les eaux de ruissellement. La solution choisie des coques en acier a donc permis ici de réaliser un objet original, tout en étant à la fois sobre et élégant. Zelfdragende dakmodules Het project heeft betrekking op de uitbreiding van een dak van een eengezinswoning in het zuiden van Luxemburg. Voor uitbreiding aan de achterzijde van het dak en voor de dakkapel aan de voorzijde koos de architect voor ‘modules’ in weervast staal van 10 mm dikte. Het voordeel van dit type staal is dat het met de jaren een patinalaagje krijgt, zodat er verschillende nuances ontstaan en het bovendien geen enkele bijzondere behandeling nodig heeft. De verschillende elementen van de zelfdragende vormen zijn geprefabriceerd. Om de ongemak- ken veroorzaakt door weervast staal te vermijden (vlekken en strepen op elementen in de nabijheid) is tijdelijk een aluminium bak aan de structuur be- vestigd om het afvloeiende water op te vangen. Door te kiezen voor stalen vormen kon een origi- neel voorwerp worden gecreëerd, dat zowel sober als elegant is.