info-steel-32

50 categorie C Rue Emile Mayrisch, Esch-sur-Alzette Plaats_localisation G.I.E. Artur - Centre Hospitalier Emile Mayrisch Centre François Baclesse), Esch-sur-Alzette Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Atelier d’Architecture et de Design Jim Clemes, Esch-sur-Alzette Architect_Architecte Schroeder & Associés, Luxembourg Studiebureau_Bureau d’études Secolux, Capellen Luxcontrol, Esch-sur-Alzette Controlebureau_Bureau de contrôle J.P. Olinger / Metalica, Esch-sur-Alzette Lampertz / Prefalux, Hosingen Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos: Radhia Rante (Atelier d’Architecture et de Design Jim Clemes) Bâtiment ARTUR, Esch-sur-Alzette Le bâtiment ARTUR (Association Radio Thérapie – Urgences) constitue une nouvelle partie du Cen- tre Hospitalier Émile Mayrisch (CHEM). Il regroupe sous un même toit un nouvel espace d‘accueil, le service des urgences, la policlinique chirurgi- cale du CHEM, ainsi qu‘une extension du Centre National de Radiothérapie François Baclesse. Ce nouveau bâtiment a pour mission de faire le lien avec les bâtiments existants, d’abriter des espaces de haute technicité (comme le bloc opératoire, par exemple), et d’accueillir de façon agréable les patients. C‘est en axant son travail à la fois sur l‘usage et le symbole, la technique et l‘image que l‘architecte a permis de créer un espace de confiance où le patient se sent pris en charge dans son individualité. Le rez-de-chaussée et son auvent protecteur for- ment un socle en acier auto-patinable qui marque la nouvelle entrée principale du Centre Hospitalier. La tour d’escalier est également constituée de pla- ques d’acier auto-patinable, dans lesquelles sont découpées des fenêtres en bandeau. La façade du bâtiment revêt une fonction de double peau protectrice. Une structure en acier galvanisé supporte un vitrage avec impression en sérigraphie de lignes évoquant une séquence d’ADN. Ce design se retrouve également à l‘inté- rieur du bâtiment, tant dans les espaces d‘accueil, les salles d‘attente que les urgences. Gebouw ARTUR, Esch-sur-Alzette Het gebouw ARTUR (Associatie RadioTherapie – Ur- gences) is een nieuw deel van het Centre Hospitalier Émile Mayrisch (CHEM). Het biedt onderdak aan een nieuwe ontvangstruimte, de spoeddienst, de chirurgische polikliniek van het CHEM, evenals een uitbreiding van het Centre National de Radiothérapie François Baclesse. Dit nieuwe gebouw heeft als taak een verbinding tot stand te brengen met de bestaan- de gebouwen, onderdak te bieden aan ruimten met een sterk technisch karakter (zoals de operatiekamers bijvoorbeeld) en de patiënten op een aangename manier te ontvangen. Door zijn ontwerp te richten op zowel het gebruik als de symboolwaarde, op de tech- niek als op het beeld is de architect erin geslaagd een ruimte van vertrouwen te creëren waar de patiënt zich individueel behandeld voelt. Het gelijkvloers en de luifel vormen een sokkel in weervast staal die de nieuwe hoofdingang van het Centre Hospitalier aangeeft. De buitenwand van de trappenhal bestaat eveneens uit platen in weervast staal waarin horizontale uitsnijdingen zijn aangebracht. De gevel van het gebouw bekleedt de functie van beschermende huid. Een gegalvaniseerd stalen structuur draagt de beglazing met een zeefdruk van horizontale lijnen die aan de sequentie van DNA doet denken. Die horizontale lijnen treffen we ook in het gebouw aan, zowel in de ontvangst- ruimtes, de wachtzalen en de spoeddienst. 50 nominatie _nomination +13.30 +13.85 +12.7 8 +13.81 +13.96 +13 . 85 +9.50 +9.45 +8.48 +9.405 +11.655 +9.35 11.60 +9.55 +8.60 +5.20 +5.15 +4.18 +4.99 +7.155 +4.85 +7.10 +5.22 +4.30 180 250 180 250 A A HORIZONTALSCHNITT A1 - M 1 / 5 FASSADENSCHNITT B-B - M 1/20 +12.53 UKRD +11.24 +11.00 + 8 UK UK UKRD +11.60 +10.95 UKFD UK +3.73 +3.93 +6.94 +6.70 UKUZ UKRD UK UK +6.65 +7.30 UK UKFD VERBUNBLECH 50x50 ECKANSCHLUSS BAHNENÜBERLAPPEND WARTUNGSGANG GITTERROSTAUFTRÄGER HINTERLÜFTUNGDURCH FUGENIMFUSS- BZWATTIKABEREICH ÜBERZWEIETAGEN TRÄGER1/2IPE200 (T-PROFIL) SEITLICHERABSCHLUSS: GLASSCHEIBEVSG PUNKTGEHALTEN STAHLPROFIL 1/2IPE100(T-PROFIL) VORHANGL-FASSADE: GLASSCHEIBEVSG PUNKTGEHALTEN GITTERROST MW30/30 INWINKELSTAHLRAHMEN VORGEHÄNGTEGLASFASSADE: LICHTEDURCHGANGSBREITE50cm STAHLKONSTRUKTIONAUS I/H-PROFILENINStB-WAND VERANKERTMITVORGESETZTER GLASFASSADEMITPUNKTHALTERUNG AUSVSGMITOFFENENFUGEN WARTUNGSGANG GITTERROSTMW30/30AUFTRÄGER HINTERLÜFTUNGDURCHFUGENIM FUSS-BZWATTIKABEREICHÜBER ZWEIETAGEN MEMBRANFASSADE: KUNSTSTOFFBAHNVERSCHWEISST POLYESTERVLIESKASCHIERUNGd=2,2mm STEINFASERDÄMMPLATTENA1/035d=180-200mm StB-WAND250mm +13.30 +13.85 +12.7 8 +13.81 +13.96 +13 . 85 +9.50 +9.45 +8.48 +9.405 +11.65 5 +9.35 11.60 +9.55 +8.60 +5.20 +5.15 +4.18 +4.99 +7.15 5 +4.85 +7.10 +5.22 +4.30 180 250 180 250 A A HORIZONTALSCHNITT A1 - M 1 / 5 FASSADENSCHNITT B-B - M 1/20 +12.53 UKRD +11.24 +11.00 + 8 UK UK UKRD +11.60 +10.95 UKFD UK +3.73 +3.93 +6.94 +6.70 UKUZ UKRD UK UK +6.65 +7.30 UK UKFD VERBUNBLECH 50x50 ECKANSCHLUSS BAHNENÜBERLAPPEND WARTUNGSGANG GITTERROSTAUFTRÄGER HINTERLÜFTUNGDURCH FUGENIMFUSS- BZWATTIKABEREICH ÜBERZWEIETAGEN TRÄGER1/2IPE200 (T-PROFIL) SEITLICHERABSCHLUSS: GLASSCHEIBEVSG PUNKTGEHALTEN STAHLPROFIL 1/2IPE100(T-PROFIL) VORHANGL-FASSADE: GLASSCHEIBEVSG PUNKTGEHALTEN GITTERROST MW30/30 INWINKELSTAHLRAHMEN VORGEHÄNGTEGLASFASSADE: LICHTEDURCHGANGSBREITE50cm STAHLKONSTRUKTIONAUS I/H-PROFILENINStB-WAND VERANKERTMITVORGESETZTER GLASFASSADEMITPUNKTHALTERUNG AUSVSGMITOFFENENFUGEN WARTUNGSGANG GITTERROSTMW30/30AUFTRÄGER HINTERLÜFTUNGDURCHFUGENIM FUSS-BZWATTIKABEREICHÜBER ZWEIETAGEN MEMBRANFASSADE: KUNSTSTOFFBAHNVERSCHWEISST POLYESTERVLIESKASCHIERUNGd=2,2mm STEINFASERDÄMMPLATTENA1/035d=180-200mm StB-WAND250mm