info-steel-32

categorie C Rue de Luxembourg, Weiler-la-Tour Plaats_Localisation Administration communale de Weiler-la-Tour, Hassel Opdrachtgever_Maître d’ouvrage ARCO-Architecture Company, Luxembourg Architect_Architecte InCA Ingénieurs Conseils Associés, Niederanven Studiebureau_Bureau d’études Socotec, Livange Controlebureau_Bureau de contrôle Steffen Holzbau, Grevenmacher Algemene aannemer_Entrepreneur général Steka Stahl-und Maschinenbau, Zemmer Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos: Catherine Thiry Agrandissement d’une école, Weiler-La-Tour L’auvent et la passerelle créent un lien entre le nouveau bâtiment et l’ancienne école de Weiler- la-Tour. La passerelle étant raccordée à ces deux édifices, une désolidarisation complète de l’auvent des bâtiments avoisinants s’est avérée nécessaire, notamment à cause des dilatations thermiques que subit le bâtiment en bois, dilations thermiques différentes de celles de l’acier. Des piliers tubulaires de diamètre 273 x 6,3 mm, très fins par rapport à la hauteur imposante, ont donc dû supporter le poids de l’auvent et de la passerelle. Le choix de recourir à un mélange de poteaux inclinés et verticaux en acier a permis de minimiser les dimensions des éléments structu- rels, les piliers verticaux supportant le poids de la structure et les piliers inclinés servant de barres de contreventement. L’acier s’est donc avéré être le matériau idéal pour ce projet, non seulement car il a rendu possible la conception d’une construction très légère, mais aussi car l’effet de gaité se dégageant des diffé- rents piliers colorés ne pouvait être atteint qu’avec de l’acier thermolaqué. Uitbreiding van een school, Weiler-La-Tour De luifel en de passerelle verbinden het nieuwe gebouw met de oude school van Weiler-la-Tour. De passerelle is vastgemaakt aan beide gebouwen. Het was noodzakelijk om de luifel volledig onafhankelijk te plaatsen van de aangrenzende gebouwen om- wille van de thermische uitzetting van het houten gebouw die verschilt van die van staal. Buisvormige kolommen met een diameter van 273 x 6,3 mm, erg smal in verhouding tot de indruk- wekkende hoogte, moesten dus het gewicht van de luifel en van de passerelle dragen. Door ervoor te kiezen zowel gebruik te maken van schuine als van verticale stalen kolommen konden de afmetin- gen van de structurele elementen worden beperkt. De verticale kolommen dragen het gewicht van de structuur en de schuine kolommen dienen als windverband. Staal bleek dus het ideale materiaal om dit project te realiseren, niet alleen omdat het een erg lichte constructie mogelijk maakte, maar ook omdat het vrolijke effect dat de verschillende gekleurde ko- lommen hebben alleen maar kon worden bereikt met gepoederlakt staal. 54