info-steel-32

56 categorie C 10, rue de la poste, Esch-sur-Sûre Plaats_Localisation Services des sites et monuments nationaux, Luxembourg Opdrachtgever_Maître d’ouvrage HLG Ingénieurs-Conseils, Septfontaines Studiebureau_Bureau d’études STK Metall, Niederanven Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos: Benjamin Bancov (HLG Ingénieurs-Conseils) Exostructure, Esch-sur-Sûre La stabilisation de l’enceinte médiévale de la ville d’Esch-sur-Sûre a nécessité le forage d’une dizai- ne de micropieux dont les têtes sont reliées à un radier. Il a ensuite fallu sceller des tiges inox de raccord dans la maçonnerie historique, puis met- tre en place de contreforts. Ces voiles sont armés grâce à une enveloppe en acier auto-patinable de 20 mm qui sert également de parement. Les deux pièces maîtresses de cet habillage, découpées au laser afin d’épouser au mieux le profil irrégulier de la maçonnerie historique, me- surent 4 x 1,75 x 0,02 m. Le couvercle ainsi que la tranche des contreforts, également en acier, ont été directement scellés dans le béton frais. Cette solution d’enveloppe porteuse a permis de réduire l’épaisseur de chaque voile. De plus, l’acier auto-patinable s’accorde parfaitement avec la teinte naturelle des maçonneries histo- riques et est employé pour toutes les nouvelles interventions sur le site du château médiéval d’Esch-sur-Sûre. Exostructure, Esch-sur-Sûre Om de middeleeuwse buitenmuur van de stad Esch- sur-Sûre te stabiliseren moesten een tiental micropa- len worden geboord, waarvan de koppen verbonden zijn met een funderingsplaat. Vervolgens dienden roestvrij stalen verbindingsstangen in het historische metselwerk te worden vastgezet en steunberen te worden geplaatst waarvan de wapening wordt gevormd door platen weervast staal van 20 mm die tevens dienen als buitenbekleding. De twee hoofdon- derdelen van die bekleding, die met de laser werden uitgesneden om het onregelmatige profiel van het historische metselwerk zo goed mogelijk te kunnen volgen, meten 4 x 1,75 x 0,02 m. De platen van de bovenkant en zijkant van de steunberen, eveneens uit staal, werden rechtstreeks verankerd in het verse beton. Deze oplossing met een dragend omhulsel zorgde ervoor dat de dikte van elke plaat kon worden beperkt. Bovendien past weervast staal perfect bij de natuurlijke kleur van het historische metselwerk en zal het worden gebruikt voor alle toekomstige ingrepen op het terrein van het middeleeuwse kasteel. 56