info-steel-32

categorie C 59 Avenue Gordon Smith, Colmar-Berg Plaats_Localisation Goodyear, Colmar-Berg Opdrachtgever_Maître d’ouvrage NJOY architectes d’intérieur, Luxembourg Architect_Architecte Simon & Christiansen, Capellen Studiebureau_Bureau d’études Secolux, Capellen Controlebureau_Bureau de contrôle Koster Metallbau, Irrel Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos: Nathalie Jacoby (NJOY), Jill Streitz (NJOY) Goodyear Innovation Center, Colmar-Berg La nouvelle entrée visiteurs du Goodyear innova- tion center de Colmar-Berg combine les fonctions d’auvent, de protection solaire, de sas et de signalétique. Une structure métallique habillée de tôles thermolaquées est posée sur un socle en prolongation du niveau intérieur. La barrière entre l’extérieur et l’intérieur est matérialisée par une fa- çade vitrée accrochée sur un ensemble de porteurs métalliques. L’ensemble est un volume à facettes opaques et translucides, qui ne se dévoile entièrement qu’en l’approchant et en le pénétrant. Un jeu d’ombres et de lumière s’y crée, accentué par la géométrie de la structure. A l’intérieur, en toile de fond du lobby, s’affiche une structure alvéolée symbolisant une empreinte de pneu. Cet habillage mural fait de plaques d’acier intègre de la technique (ventilation/mul- timédia) à l’intérieur du bâtiment. Il devient structure ouverte à l’extérieur et un signe distinctif visible depuis la route. Goodyear Innovation Center, Colmar-Berg De nieuwe bezoekersingang van het Goodyear Innovation Center in Colmar-Berg combineert de functies van afdak, zonwering, toegangssluis en signalisatie. Op een sokkel in het verlengde van het gelijkvloerse niveau is een metalen structuur bekleed met gepoederlakte platen aangebracht. De grens tussen buiten en binnen wordt belichaamd door een glazen wand opgehangen aan een geheel van metalen dragers. Het geheel is een volume met ondoorschijnende en doorschijnende vlakken dat zichzelf pas helemaal blootgeeft als je dichterbij komt en binnengaat. Er wordt een spel van licht en schaduw gecreëerd dat nog wordt versterkt door de geometrie van de structuur. Binnen, als achtergrond van de hal, zien we een structuur in reliëf die de afdruk van een band sym- boliseert. Deze wandbekleding gemaakt uit stalen platen, biedt ruimte aan de techniek (ventilatie/mul- timedia) in het gebouw. Buiten wordt de structuur open en wordt ze een onderscheidend, kenmerkend symbool voor het bedrijf, zichtbaar vanaf de weg;