info-steel-33

16 Olympic Park-South, London (UK) Plaats_Localisation Olympic Park Legacy Company, London (UK) Eigenaar_Propriétaire ArcelorMittal Orbit Limited, London (UK) Ontwikkelaar_Promoteur Anish Kapoor, London (UK) Beeldhouwer_Sculpteur Cecil Balmond, London (UK) Structural Designer Ushida Findlay Architects, London (UK) Architect_Architecte Ove Arup & Partners / AGU-Advanced Geometry Unit, London (UK) Studiebureau_Bureau d’études Watson Steel Structures, Bolton (UK) Steelcraft Erection Services, Dalton (UK) Staalbouwer_Constructeur métallique Sir Robert McAlpine, Hemmel Hempstead (UK) Algemene aannemer_Entrepreneur général Tekst_Texte: Sofie De Vriese Foto’s_Photos: Stephen Hird / ArcelorMittal Orbit Un nœud tridimensionnel en acier ArcelorMittal Orbit est le point de repère par ex- cellence des Jeux Olympiques. C’est aussi la plus grande sculpture du Royaume-Uni. Cette tour d’observation en acier rouge carmin de 114,5 m de hauteur, complète dorénavant l’horizon lon- donien comme un monument permanent, sym- bole de la dynamique des JO et de leur devise: Citius, Altius, Fortius - plus vite, plus haut, plus vaillamment ! Le concept est l’œuvre conjointe de deux créa- teurs britanniques hors-normes ; le plasticien d’origine indienne Anish Kapoor et l’ingénieur, mathématicien, musicien et designer Cecil Bal- mond, né au Sri Lanka, directeur d’Advanced Geometry Unit et ancien vice-président d’Arup. Ils ont remporté le projet à l’unanimité à la suite d’un concours international organisé par la ville de Londres. La mission consistait à réaliser, pour le 21e siècle, une tour de plus de cent mètres de haut qui, suivant les termes du maire de la capi- tale ; ‘constitue une icône pouvant rivaliser avec la tour Eiffel’. Een driedimensionale stalen knoop De ArcellorMittal Orbit is het herkenningspunt bij uitstek van de Olympische Spelen en de groot- ste sculptuur van het Verenigd Koninkrijk. Deze uitkijktoren in karmijnrood staal van 114,5 m hoogte, vult voortaan de Londense horizon aan als een permanent monument, symbool van de dynamiek van de OS en hun devies: Citius, Altius, Fortius – sneller, hoger, verder! Het concept is de vrucht van de samenwerking van twee buitengewone Britse ontwerpers: de plastisch kunstenaar van Indische origine Anish Kapoor en de ingenieur, mathematicus, musicus en designer Cecil Balmond, geboren in Sri Lanka, directeur van de Advanced Geometry Unit (AGU) en oud vice-voorzitter van Arup. Ze haalden unaniem het project binnen na een wedstrijd die was uitgeschreven door de stad Lon- den. De opdracht bestond erin voor de 21ste eeuw een toren van meer dan honderd meter hoog te bouwen, die volgens de bewoordingen van de burgemeester van de Britse hoofdstad ‘een icoon zou worden dat kon rivaliseren met de Eiffeltoren’. olympics 2012 _olympics 2012