info-steel-33

26 Olympic Park - West, London (UK) Plaats_Localisation Olympic Delivery Authority, London (UK) Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Make Architects, London (UK) PTW Architects, Sydney (AU) Arup, London (UK) Architect_Architecte SKM, London (UK) Studiebureau_Bureau d’études Watson Steel Structures, Bolton (UK) Staalbouwer_Constructeur métallique Buckingham Group Contracting, Stowe (UK) Algemene aannemer_Entrepreneur général Tekst_Texte: Sofie De Vriese Foto’s_Photos: David Poultney, Anthony Charlton / ODA Olympic Delivery Authority Canons à lumière pour le hand-ball Le stade de hand-ball est une des infrastructures permanentes du site olympique. La construction a débuté pendant l’été 2009; il s’agit du troisième bâtiment à avoir été entièrement terminé. La forme du stade consiste en un volume simple et compact, avec un terrain de sport de 2.750 m 2 , entouré d’un aménagement intérieur dynamique et coloré, ainsi que d’un système flexible de tri- bunes amovibles en acier. Les visiteurs pénètrent par une galerie entièrement vitrée qui s’étend sur tout le pourtour du bâtiment et offre une vue sur les activités sportives. En même temps, la promenade fait fonction de gigantesque dispositif d’éclairage pour le terrain de sport et les tribunes. La luminosité joue un rôle essentiel dans ce bâti- ment. Les 88 lanterneaux tubulaires métalliques en toiture sont des conduits diffuseurs de lumière naturelle, type ‘SunPipe‘, à fort pouvoir de réflec- tivité. Grâce à des capteurs, une éventuelle insuf- fisance de lumière (pendant les journées sombres) est automatiquement compensée par un éclairage artificiel. Ces conduits de lumière, d’un diamètre de 1,5 m, permettent de réaliser une économie d’énergie annuelle de 30 à 40%. Lichttunnels voor het handbal Het handbalstadion is één van de permanente infrastructuren van de olympische site. De bouw ervan begon in de zomer van 2009. Het gaat om het derde gebouw dat volledig klaar is. De vorm van het stadion bestaat uit een een- voudig en compact volume, met een sportterrein van 2.750 m 2 , omsloten door een dynamische en kleurrijke binneninrichting, evenals een flexibel systeem van uitneembare tribunes van staal. De bezoekers betreden het stadion via een volledig beglaasde galerij, die zich over de ganse omtrek van het gebouw uitstrekt en een zicht biedt op de sportactiviteiten. Deze promenade doet terzelf- dertijd dienst als gigantische verlichtingsinstallatie voor het sportveld en de tribunes. De verlichting speelt een kapitale rol in dit gebouw. De 88 buisvormige metalen lichtkoepels zijn tun- nels van het type ‘Sunpipe’ met sterk reflecterend vermogen, langswaar het daglicht verspreid wordt. Dankzij zonnepanelen kan een eventueel tekort aan daglicht tijdens donkere dagen automatisch door kunstlicht gecompenseerd worden. Deze licht- tunnels, met een diameter van 1,5 m, laten toe op jaarbasis 30 à 40% energie te besparen. olympics 2012 _olympics 2012