info-steel-33

27 De hoofdstructuur van het gebouw is een ge- raamte van 1.000 ton staal, versterkt door 30 massieve pijlers van 10 m hoog, die zich onder de hoogste tribunes bevinden. De gevel is bekleed met 3.000 m 2 metaalplaten, waarvan meer dan de helft in rececyleerd metaal. Mettertijd zal de gevel een natuurlijke en kleurrijke patine krijgen. Tijdens de Spelen zal hier uiteraard het handbal plaatsvinden, maar ook het ‘goalball’ (een bal- sport voor sporters met een visuele handicap) tijdens de Paralympics en het schermen als onder- deel van de moderne pentathlon. De arena heeft een capaciteit van 7.000 heel bonte zitjes. Na de Spelen zal ze worden omgevormd tot een multidis- ciplinaire sporthal voor de plaatselijke gemeenschap en onder meer een fitness en een cafetaria omvat- ten. Het gebouw zal eveneens kunnen gebruikt worden voor culturele manifestaties. Eén deel van de onderste tribunes in staal zal gedemonteerd worden, zodat er slechts 6.000 zitjes overblijven. Dat aantal zal voor grote competities weer kunnen opgevoerd worden met 1.500 eenheden. La structure principale du bâtiment est une ossa- ture de 1.000 tonnes d’acier renforcée par 30 piliers massifs de 10 m de hauteur situés sous les gradins supérieurs. La façade est recouverte de 3.000 m 2 de revêtement métallique, dont plus de la moitié en métal recyclé. Avec le temps, la façade va se couvrir d’une patine naturelle riche- ment colorée. Pendant les Jeux, on y jouera naturellement au hand-ball, au ‘goalball‘ (un sport de ballon pour personnes handicapées de la vue) pendant les Paralympiques cs et à l’escrime comme éléments du pentathlon moderne. L’arène a une capacité de 7.000 sièges très bigarrés. Après les Jeux, elle sera transformée en hall de sport multidisciplinaire pour la communauté locale, et inclura un club de fitness et une cafétéria. Le bâtiment pourra aussi être uti- lisé pour des événements culturels. Une partie des tribunes inférieures en acier sera démontée pour ne laisser que 6.000 sièges. Ce nombre pourra être à nouveau augmenté de 1.500 unités dans le cadre de grandes compétitions.