info-steel-33

32 MMC-Main Media Complex Olympic Park - North-West, London (UK) Plaats_Localisation Olympic Delivery Authority, London (UK) Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Allies and Morrison Architects, London (UK) Rps Burks Green Architects, Newark (UK) Architect_Architecte Buro Happold, Bath (UK) Studiebureau_Bureau d’études Severfield-Reeve Structures, Dalton (UK) Staalbouwer_Constructeur métallique Carillion, Wolverhampton (UK) Algemene aannemer_Entrepreneur général Tekst_Texte: Sofie De Vriese Foto’s_Photos: Anthony Charlton / ODA Olympic Delivery Authority IBC-MPC, combinaison de provisoire et de permanent L’International Broadcast Center (IBC) et le Main Press Center (MPC) se composent d’un ensemble de bâtiments provisoires et permanents destinés à quelque 20.000 utilisateurs du monde de la presse. Après les Jeux, les parties permanentes seront transformées en bureaux. L’IBC est une construction en acier de 275 x 104 x 21 m, suffisamment grande pour accueillir cinq jumbo-jets. Dans le bâtiment, qui compte deux étages et 52.000 m 2 de surface utile, des studios ont été aménagés pour les plus importants émet- teurs de télévision, qui s’adresseront à 4 milliards de spectateurs. S’y ajoutent encore 8.000 m 2 de bureaux. Devant la longue façade se trouve un échafaudage temporaire supportant l’équipement technique. L’ossature a été assemblée en 10 semaines au moyen de 4.500 tonnes d’acier. Des poutres transversales en acier d’une longueur pou- vant atteindre 24 m ont été utilisées. Les façades sont recouvertes de bardage blanc et gris. Le MPC offre 29.000 m 2 de bureaux pour la presse écrite et les photographes. Il dispose de la techno- logie la plus récente pour les équipements d’inté- rêt général, l’électricité et les liaisons numériques. IBC-MPC, mix van tijdelijk en permanent Het International Broadcast Center (IBC) en het Main Press Center (MPC) bestaan uit een mix van tijdelijke en permanente gebouwen voor zo’n 20.000 gebruikers. Na de Spelen worden de permanente gebouwen getransformeerd tot kantoren. Het IBC is een stalen gebouw van 275 x 104 x 21 m, groot genoeg voor vijf jumbo-jets. In het twee verdiepingen en 52 000 m 2 bruikbare oppervlakte tellende gebouw zijn studio’s inge- richt voor de belangrijkste televisiezenders, die 4 miljard kijkers zullen bereiken. Daarbij komt nog 8.000 m 2 kantoor. Aan de langste gevel staat een tijdelijke stelling voor technische ap- paratuur. Op 10 weken tijd werd het geraamte geassembleerd met 4.500 ton staal. Er werden stalen dwarsbalken gebruikt tot 24 m lang. De gevels zijn bekleed met wit en grijze bardage. Het MPC heeft 29.000 m 2 kantoren voor de schrijvende pers en fotografen. Het beschikt over de nieuwste technologie voor nutsvoorzie- ningen, stroom en digitale verbinding. olympics 2012 _olympics 2012