info-steel-33

34 Le Velodrome ‘Pringle’ Le vélodrome, niché à l’extrémité nord du parc, a l’honneur d’avoir été le premier équipement olym- pique réalisé sur le site et ce, sans aléas, dans le respect des délais et du budget ! Dénommé le ‘Pringle’ ou pétale de chips, en raison de sa toiture en paraboloïde hyperbolique, il consti- tue une remarquable infrastructure sportive perma- nente d’une capacité de 6.000 places. De manière à s’adapter à des occupations très variables, les sièges se subdivisent en deux zones distinctes : 3.500 autour de la piste et 2.500, au niveau supérieur, sous les relevés de toiture. Entre ces deux étages de gradins, une large galerie périphérique entièrement vitrée éclaire l’arène et canalise les circulations. Elle offre au public une promenade panoramique qui révèle le paysage du parc olympique. De l’extérieur, cette ceinture trans- parente dématérialise la base du bâtiment et permet De ‘Pringle’-velodroom De velodroom, die zich in het uiterste noorden van het Olympisch Park bevindt, heeft de eer de eerste olympische infrastructuur op de site te zijn en dat, zonder verrassingen en met inachtneming van de voorziene termijnen en het budget! Hij kreeg de naam ‘Pringle’ mee, of aardappelchip, omwille van zijn dak dat de vorm heeft van een hyperbolische paraboloïde. Deze opmerkelijke, permanente sporttempel, heeft een capaciteit van 6.000 zitplaatsen die kunnen worden aangepast volgens de noden. Ze bestaan uit twee onder- scheiden zones. Een eerste van 3.500 plaatsen rond de piste, een tweede van 2.500 plaatsen op de bovenverdieping onder het dak. Tussen deze twee tribuneverdiepingen in verlicht een volledig beglaasde perifere galerij de arena. Deze kanaliseert ook de circulatie. Ze biedt het publiek een panoramische looproute die het olympics 2012 _olympics 2012 Olympic Park - North, London (UK) Plaats_Localisation Olympic Delivery Authority, London (UK) Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Hopkins Architects Partnership, London (UK) Architect_Architecte Expedition Engineering, London (UK) Schlaich Bergermann und Partner, Stutgart (DE) Studiebureau_Bureau d’études Watson Steel Structures, Bolton West (UK) Pfeifer Holding, Memmingen (DE) Lee Warren, St. Albans (UK) Staalbouwer_Constructeur métallique Interior Services Group, London (UK) Algemene aannemer_Entrepreneur général Tekst_Texte: Maurizio Montante Foto’s_Photos: Andy Wilkes, Martin Keogh, Anthony Palmer, Anthony Charlton, David Poultney / ODA Olym- pic Delivery Authority