info-steel-33

Royal Artillery Barracks Les épreuves olympiques et paralympiques de tir se dérouleront devant le centre historique de la base militaire des ‘Royal Artillery Barracks’, dans le dis- trict de Woolwich au sud-est de Londres. Il s’agit de la plus importante installation sportive temporaire érigée en dehors du Parc Olympique. Elle comprend 3 grands halls fermés, aux dimen- sions maximales de 106 m de long et de 26 m de haut, des stands de plein air et des tribunes de 7.500 places. Immédiatement après les Jeux, le site sera remis dans son état d’origine. Tous les équipements sont donc démontables et il est déjà prévu qu’une partie soit relocalisée à Glasgow pour les Jeux du Com- monwealth de 2014. La stratégie de réemploi a conduit au choix de l’acier pour l’ensemble des structures (1.200 tonnes) et des pieux amovibles de fondation. L’ossature légère des halls est revêtue d’une double membrane en PVC sans phtalates. Une charpente secondaire en acier permet de créer des ouvertures circulaires habillées de couleurs vives qui servent à tendre le revêtement extérieur et à fournir la venti- lation et l’éclairage naturels. 40 Royal Artillery Barracks De olympische en paralympische competities van het schieten zullen plaatsvinden voor het histo- risch centrum van de militaire basis van de ‘Royal Artillery Barracks’, in de wijk Woolwich ten het zuidoosten van Londen. Het betreft hier de grootste tijdelijke sportinstal- latie buiten het Olympisch Park. Ze omvat 3 grote gesloten hallen met maximale afmetingen van 106 m lengte en 26 m hoogte, openluchtstands en tribunes met 7.500 plaatsen. Onmiddellijk na de Spelen zal de site in haar oorspronkelijke staat hersteld worden. Alle infra- structuur is dus demonteerbaar. Een deel ervan zal verhuisd worden naar Glasgow voor de Common- wealth Spelen van 2014. De hergebruikstrategie leidde tot de keuze van staal voor alle structuren (1.200 ton) en verplaatsbare funderingspalen. Het licht skelet van de hallen is overtrokken met een dubbel membraan in PVC zonder phtalaten. Een secundair stalen raamwerk laat toe cirkelvor- mige openingen te creëren, bekleed met levendige kleuren. Zij dienen om de buitenbekleding op te spannen en staan in voor de ventilatie en de na- tuurlijke verlichting. olympics 2012 _olympics 2012 Artillery place, Woolwich, London (UK) Plaats_Localisation Olympic Delivery Authority, London (UK) Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Magma Architecture, Berlin (DE) Architect_Architecte Mott Macdonald, Croydon (UK) Studiebureau_Bureau d’études John Sisk & Sons-SISK Group, Dublin (IE) Algemene aannemer_Entrepreneur général Tekst_Texte: Paul Guillaume Foto’s_Photos: Davey Rey, Dave Tully / ODA Olympic Delivery Authority