info-steel-33

53 categorie A Université de Liège Onderwijsinstelling_Institut d’enseignement supérieur Architecture Studierichting_Orientation Aloys Beguin Professor_Professeur Aloys Beguin Promotor_Promoteur Stéphanie Georges Studente_Etudiante Université de Liège Onderwijsinstelling_Institut d’enseignement supérieur Architecture Studierichting_Orientation Aloys Beguin Professor_Professeur Aloys Beguin Promotor_Promoteur Nicolas Wulleput Christophe Halleux Studenten_Etudiants université de liège université de liège Centrum voor design en creatie Het centrum bevindt zich op de voormalige lokatie van het Bavièreziekenhuis in het hart van de Luik- se Outremeusewijk en brengt diverse activiteiten op het domein van design en creatie samen. Het gebouwontwerp gaat uit van een basisstruc- tuur van 7,50 m en heeft de vorm van een omhul- sel dat bestaat uit stalen cassettes. Gekleurd plaatstaal verleent het volume dynamiek en opengewerkte platen die van de gevel loskomen dempen het invallende licht en bepalen het uitzicht. Centre du design et de la création Le projet occupe l’ancien site de l’hôpital de Bavière au coeur du quartier d’Outremeuse à Liège et réunit diverses activités touchant au design et à la création. Les bâtiments sont conçus sur une trame structu- relle de 7,50 m qui se traduit dans une enveloppe modulée en cassettes d’acier. Des tôles colorées dynamisent la volumétrie et des plaques ajourées, écartées de la façade, tamisent la lumière et orientent les vues. Architectuur en Design Bavière Het project past in het masterplan om de voorma- lige lokatie van het Bavière-ziekenhuis in de Luikse Outremeusewijk nieuw leven in te blazen. In het slanke, op een schip lijkende gebouw is de architectuurfaculteit ondergebracht. Het gebouw heeft een vijfenvijftig appartementen tellende toren met bovenin een restaurant met een panoramaterras. Aan de kant van de rivier worden de glasgevels beschermd door semitransparante, spiegelende rvs-platen die zijn uitgeklapt. Architecture et Design à Bavière Le projet s’intègre dans le masterplan de revita- lisation du site de l’ancien hôpital de Bavière en Outremeuse, à Liège. Le bâtiment-vaisseau longiligne abrite la faculté d’architecture et est ponctué par une tour de cinquante-cinq appartements, couronnée par un restaurant avec terrasse panoramique. Côté fleuve, les façades vitrées sont protégées par des plaques d’acier inoxydable déployé, semi- transparentes et miroitantes.