info-steel-34

1 editoriaal _éditorial Une construction durable ? En acier, naturellement ! Le matériau possède naturellement tous les aspects nécessaires pour répondre aux nombreuses exigences enmatière de construction durable. Rappelons-en tout de même les avantages classiques… 1. L’acier est unmatériau naturel Le fer, en tant que matière première, est l’un des éléments les plus courants sur notre planète bleue. 2. Procédé de fabrication efficace La production de l’acier ne génère aucun déchet, et tous les produits secondaires sont transformés. Le laitier de haut-fourneau est utilisé pour la fabrication de ciment ou comme matière première minérale. Toutes les grandes aciéries européennes possèdent une certification ISO 14001. 3. L’acier fait gagner du temps : exécution rapide Déroulement efficace des projets de construction grâce à une préfa- brication optimale en atelier. Les délais de montage sont courts et les nuisances pour le voisinage sont réduites auminimum. 4. L’acier limite les nuisances sur les chantiers : un travail plus propre et plus sûr Les chantiers se déroulent à sec, et sans déchet ni poussière. L’acier nécessite moins d’espace de stockage sur le chantier même. En centre urbain, les voiries publiques sont moins sollicitées. 5. Longue durée de vie Avec un bon concept et un bon entretien, l’acier dure très longtemps. L’Atomium et la tour Eiffel restent des attractions touristiques très visitées. 6. L’acier est synonyme d’économie d’énergie Les systèmes de façade et structures en acier favorisent une construc- tion énergétiquement efficace. Les panneaux sandwichs assurent des performances énergétiques optimales et sont fréquemment utilisés pour des chambres froides. 7. Liberté architectonique Partout dans le monde, l’acier est l’allié de l’architecture et s’accorde remarquablement avec tous les matériaux de construction. Les struc- tures transparentes permettent de profiter aumaximumde la diffusion de la lumière naturelle. 8. L’acier est flexible et s’adapte aux nouveaux besoins Les bâtiments peuvent être modifiés ou agrandis aisément pour ré- pondre à de nouvelles exigences. L’acier est le matériau par excellence pour la rénovation : rapide, léger, flexible et solide ! 9. Démontage et reconstruction aisées L’acier est fréquemment utilisé pour des projets prévoyant le démon- tage et la reconstruction à un autre endroit. 10. L’acier est recyclable à 100%, sans perte de qualité L’acier est facile à séparer et recyclé de manière continue par les ferrailleurs. Le recyclage n’entraîne aucune perte de qualité, et on peut même obtenir une meilleure qualité d’acier si on le souhaite : on parle alors d’up-cycling. Un numéro sur la construction durable en acier ne pouvait donc manquer. Bonne lecture ! Philippe Coigné, General Manager Infosteel Duurzaam bouwen? Met staal natuurlijk! Natuurlijk bezit het materiaal alle aspecten om tegemoet te komen aan de vele eisen op het vlak van duurzaambouwen. De klassieke voordelen toch nog even op een lijstje: 1.Staal is een natuurlijk materiaal De grondstof ijzer is één van de meest voorkomende elementen op onze blauwe planeet. 2. Efficiënt productieproces Staalproductie creëert geen afval en alle nevenproducten worden verwerkt. Hoogovenslakken worden gebruikt bij de fabricage van cement of als minerale grondstof. Alle grote Europese staalbedrij- ven bezitten een ISO 14001 certificaat. 3. Staal spaart tijd uit: snelle uitvoering Efficient verloop van de bouwprojecten door optimale prefabrica- tie in de werkplaats. De montagetijden zijn kort en herleiden de hinder voor de buurt tot eenminimum. 4. Staal beperkt de hinder op de bouwplaatsen: netter en veiliger werken Bouwplaatsen zijn stiller,vrij van afval, droog en stofvrij. Minder opslagruimte is nodig op de bouwplaats zelf. In stadscentra wor- den openbare wegenminder belast . 5. Lange levensduur Met een goed concept en goed onderhoud, gaat staal heel lang mee. Het Atomium en de Eiffeltoren blijven toeristische topat- tracties. 6. Staal staat voor energiebesparing Stalen gevelsystemen en stalen structuren bevorderen energie- efficiënt bouwen. Sandwichpanelen laten optimale energiepresta- ties toe en worden veelvuldig gebruikt bij “coldrooms” 7. Architectonische vrijheid Overal ter wereld is staal een bondgenoot van de architectuur en past opmerkelijk bij alle bouwmaterialen. Door transparante structuren wordt de kracht van natuurlijk licht maximaal benut. 8. Staal is flexibel en past zich aan nieuwe noden aan Gebouwen kunnen probleemloos worden gewijzigd of vergroot om tegemoet te komen aan nieuwe eisen .Staal is bij uitstek het materiaal voor renovatie: snel, licht, flexibel en sterk! 9. Makkelijke demontage en heropbouw. Staal wordt veelvuldig toegepast bij projecten waar voorzien wordt in demontage en heropbouw op een andere plaats. 10. Staal is 100% recycleerbaar zonder kwaliteitsverlies Staal is makkelijk te scheiden en wordt via de schroothandel continu gerecycleerd. Bij recyclage wordt geen kwaliteitsverlies geleden en indien gewenst kan een hogere staalkwaliteit beko- men worden: up-cycling is de term Een nummer rond duurzaambouwenmet staal kan dan ook niet ontbreken. Veel leesplezier! Philippe Coigné, General Manager Infosteel cover _couverture Sketch ‘touch the earth lightly’ by architect Glenn Murcutt (AU), Pritzker Prize 2002 info _steel 34 - 04/2012 Kwartaalblad voor architectuur en bouwtechnieken, uitgegeven door Infosteel (België en Luxemburg) _Revue trimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (Belgique et Luxembourg). Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable: Philippe Coigné, General Manager Infosteel vzw_Infosteel asbl Arianelaan 5 Avenue Ariane B-1200 Brussel - Bruxelles t: +32-2-509 15 01 - f: +32-2-511 12 81 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Redactie_Redaction: Hoofdredacteur_rédacteur en chef: Paul Guillaume arch. Auteurs: Peter D’Herdt, Sofie De Vriese, Gaël Deleo, Jan Desmyter, Laure Eggericx, Anne-Laure Hettinger, Gérard Kaiser, Françoise Labory, Jean-Sébastien Thomas, Johan Van Dessel, Luk Vandaele, Olivier Vassart, Jan Wijnants. Correctie_Correction: Sophie Bermyn, J. Van den Borre. Vertaling_Traduction: Miles Translations, Brussels Jos Segaert, Meise Opmaak_Mise en page: Johnny Van den Borre Advertenties_Publicité linda.poels@infosteel.be - t: +32-2-509 15 01 Verspreiding_Diffusion Gratis voor leden van Infosteel vzw _Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Lid worden_Affiliation: benedicte.vanparys@infosteel.be - t: +32-2-509 15 05 Verkoop per stuk_Vente au numéro € 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) € 28 / speciale editie_édition spéciale (iBTW - TVAc) Oplage_Tirage: 3.500 exemplaren_exemplaires Copyright 2012 by Infosteel Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toegezon- den documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen._Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés. ISSN 2032-281X infosteel_logocopy.pdf 27/07/2009 12:57:01