info-steel-34

59 van personen en ondernemingen, op groei en op investeringen voor de toekomst. Het gebruik van gebouwen en alle aanverwante bouwactiviteiten zijn verantwoordelijk voor ruim 30% van alle uitstoot van CO 2 (koolstofdioxide), nemen een verbruik van ongeveer 30% van alle geproduceerde energie voor hun rekening en eisen meer dan 30% van het materiaalverbruik in de maatschappij op (FIEC, 2005). Die ramingen kun- nen lichtjes verschillen tussen de Europese landen. De regeringen willen de CO 2 -uitstoot de komende vijf jaar met gemiddeld 5% terugdringen. Volgens sommige experts moet de uitstoot over 50 jaar met 50% zijn verminderd om grote klimaatveran- deringen te voorkomen. Recycling en hergebruik Recycling houdt in dat materiaal aan het einde van zijn levensloop opnieuw wordt ingebracht bij de productie van nieuw materiaal of als energiebron. Hergebruik betekent dat het gedemonteerde pro- duct elders opnieuw wordt gebruikt, al dan niet na renovatie. Staal is een uniek bouwmateriaal omdat structuren gemakkelijk uit elkaar kunnen worden gehaald en/of volledig kunnen worden gerecycled, zonder enig kwaliteitsverlies. personnes et des entreprises, la croissance et les investissements pour l’avenir. L’utilisation des bâtiments et toutes les activités de construction connexes génèrent plus de 30% de toutes les émissions de CO 2 (dioxyde de car- bone), utilisent environ 30% de l’énergie produite et consomment plus de 30% des ressources matérielles utilisées dans la société (FIEC, 2005). Ces estimations peuvent différer légèrement entre les pays européens. La volonté gouvernementale globale est de réduire les émissions de CO 2 en moyenne de 5% au cours des 5 prochaines an- nées, et certains experts affirment que la réduction doit être de 50% au-delà de 50 ans afin d’éviter des changements climatiques à grande échelle. Recyclage et réutilisation Le recyclage consiste à utiliser le matériau en fin de vie comme apport pour la production d’un nou- veau matériau ou comme source d’énergie. La réutilisation concerne l’usage du produit démonté pour le récupéré à un autre endroit, avec ou sans rénovation. L’acier est unique en tant que matériau de construction car il peut être désas- semblé facilement et/ou entièrement recyclé, sans aucune perte de qualité. Fig.1. Raming van de totale CO 2 -uitstoot door de eindgebruiker _Fig. 1. Estimation des émissions globales de CO 2 par l’utilisateur final De recyclingloop van staal La boucle de recyclage de l’acier Elke seconde wordt wereldwijd 14 ton staal gerecycled 14 tonnes d’acier sont recyclées chaque seconde à travers le monde ! Smelten Filière fonte IJzererts – mijnen Minerai de fer - Mines Staalproducten voor de bouw Produit en acier pour la construction Strippen, spoelen, beklede en andere afgewerkte producten Feuillards, bobines, enrobés et autres produits finis Damwanden, liggers, profielen, buizen, draad en staven Palplanches, poutres, profilés, tubes, fils et barres Recycling Recyclage Hergebruik Re-utilisation 50-100 jaar - ans Gebruik van staalproducten Utilisation de produits en acier Hersmelten Filière électrique Fig. 2. De recyclingloop van staal _Fig. 2. La boucle du recyclage de l’acier bouw - bâtiment transport - vervoer verwerkende nijverheid - industrie de fabrication ontbossing - déforestation 22% 22% 28% 28%