info-steel-35

inhoud _sommaire Editoriaal 1 Editorial Inhoud 2 Sommaire Staalbouwwedstrijd 2012: 25 genomineerden 3 Concours Construction Acier 2012 : 25 nominés Agenda 4 Agenda De bouw van het nieuwe Havenhuis in Antwerpen is gestart 6 Début du chantier 'Havenhuis' à Anvers Zetel van de Europese Raad en van de Raad van de Europese Unie 7 Siège du Conseil européen et du Conseil de l’Union européenne Gentse stadshal: een polyvalente ‘open zaal’ 10 Halle urbaine de Gand : une 'salle ouverte' polyvalente Administratief gebouw EFC Lummen 16 Bâtiment administratif EFC, Lummen Industriehal, werkplaats/kantoren en zonnepark Monnaie-Bays 20 Hall industriel, atelier-bureaux et parc solaire Monnaie-Bays Slimme constructie, hoogwaardige architectuur 26 Construction intelligente, architecture de qualité Onder een hemel van golven: 'Duerfplaz' te Mondercange 32 Sous un ciel ondulé : la 'Duerfplaz' de Mondercange 'Les Pasturelles' 38 'Les Pasturelles' Bel-etage in de Vlaamse Ardennen 44 Bâtiment bel-étage dans les Ardennes flamandes De scheepsliften van het Centrumkanaal 50 Les ascenseurs à bateaux du Canal du Centre Minimale afstand tussen industriegebouwen 56 Bâtiments industriels : distance minimale à respecter Leden 64 Membres 2