info-steel-35

Sous un ciel ondulé : la 'Duerfplaz' de Mondercange Dans un lointain passé, on l’appelait agora ou fo- rum. Chez les Grecs et les Romains, les conditions climatiques permettaient d’y gérer les affaires de la cité à ciel ouvert. Dans nos démocraties actuelles, la politique a trouvé refuge dans des lieux abrités de la pluie Mondercange, dans le sud du Grand-Duché de Luxembourg, s’est fortement métamorphosée les dix, vingt dernières années: naguère encore village dont témoignent les maisons avec leurs dépendances qui trahissent une activité agricole, il est devenu ville-dortoir, d’Esch-sur-Alzette d'abord, de Luxembourg ensuite. Cette 'Duerfplaz' (place villageoise) s’est muée à son tour en lieu de rencontre. La destination politique faisant définiti- vement place à la convivialité seule, la commune s’est efforcée de la rendre la plus pratique, la plus agréable possible. Centre de rencontre ouvert et couvert à la fois, espace délimité mais non clos. Hospitalière aux individus comme aux groupes et associations, grâce à la protection des toitures, la 'Duerfplaz' sera très vite appelée, de par sa situa- tion au cœur de Mondercange et son accessibilité, à attirer les activités les plus diverses. Cette place openbaar _public B A B A C situation plan 1:250 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 10 11 12 13 15 14 paviljoen A _pavillon A 1. kassa _caisse 2. vaatwas _vaisselle 3. keuken _cuisine 4. betonnen bevloering _sol en béton 5. paviljoen B _pavillon B 6. backstage _backstage 7. stock _stockage 8. gravel bevloering _sol en terre battue 9. paviljoen C _pavillon C 10. bar _bar 11. rustruimten _endroits de repos 12. speelruimte, asfalt _plaine de jeux, asphalte 13. bestaande seniorenclub _club des seniors existant 14. bestaande parking _parking existant 15. Rue d’Esch, Mondercange Plaats_Localisation Administration communale de Mondercange Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Bruck+Weckerle Architekten, Luxembourg Architect_Architecte InCA Ingénieurs Conseils Associés, Niederanven Studiebureau_Bureau d’études Constructions métalliques Arendt, Colmar-Berg Staalbouwer_Constructeur métallique Tekst_Texte: Lucien Kayser Foto’s_Photos: BWA, Commune de Mondercange Tekeningen_Dessins: Bruck+Weckerle Architekten in detail_en détail Onder een hemel van golven: 'Duerfplaz' te Mondercange In lang vervlogen tijden werd het agora of forum genoemd. Zowel bij de Grieken als bij de Romeinen werden er stadszaken geregeld. Tegenwoordig heeft de politicus, of de politiek (in onze representatieve democratieën), een onderkomen gezocht in parle- menten of kamers van volksvertegenwoordigers. Mondercange, in het zuiden van het Groothertog- dom Luxemburg, is de afgelopen tien, twintig jaar erg veranderd. Nog niet zo lang geleden was het nog een dorp; de huizen en hun bijgebouwen verraden een landbouwverleden. Daarna werd het dorp een slaapstad. Eerst van Esch-sur-Alzette, daarna van Luxemburg zelf. De 'Duerfplaz' (dorpsplein) is op zijn beurt een ontmoetingsplaats geworden. Het politieke doel maakte definitief plaats voor gezelligheid en de gemeenschap heeft haar uiterste best gedaan om het plein zo praktisch en aangenaam mogelijk te maken. Het ontmoetingscentrum is zowel open als overdekt, de ruimte is afgebakend maar niet afgesloten, en zo- wel individuen als groepen en verenigingen voelen er zich welkom. De 'Duerfplaz' wordt dankzij de bescher- ming van de overkappingen, zijn ligging in het hart van Mondercange en zijn toegankelijkheid al snel de trekpleister voor allerlei activiteiten. Bovendien steekt 32