info-steel-35

de oppervlakken _les surfaces de paviljoenen _les pavillons de daken _les toitures nouvelle, du moins nouvellement et heureusement aménagée, s’intègre sans difficulté dans l'environ- nement bâti existant. Avec l’appui sans faille du maître d’ouvrage, l’administration communale, le bureau Bruck + Weckerle Architekten, secondés dans son travail par INCA Ingénieurs Conseils Associés, a conçu la place pour répondre dans ses différentes parties à des fonctions précises. Les surfaces en question, au nombre de trois, sont accompagnées chacune par un pavillon en bois : zone d’entrée, avec caisse et cuisine ; scène et locaux de stockage ; buvette et toilettes. Ces pavillons servent également de points de repère pour la toiture, composante sans doute la plus originale de la 'Duerfplaz'. Les struc- tures en acier ont permis de parfaitement traduire le concept en une réalisation concrète. dit nieuwe plein – of beter dit nieuw en succesvol aangelegde plein – zeker niet af tegen de bestaande gebouwen. Met de niet aflatende steun van de opdrachtgever, de gemeentelijke overheid, hebben Bruck + Wec- kerle Architekten, bijgestaan door INCA Ingénieurs Conseils Associés, een ontwerp gemaakt waarbij de verschillende gedeelten specifieke functies hebben. Bij de drie delen hoort telkens een houten paviljoen: de ingang, met een kassa en een keuken; het po- dium en de opbergruimtes; de bar en de toiletten. Deze paviljoenen lijken een beetje op de delen van een schrijn. Ze dienen tegelijk als richtpunt voor de overkappingen, die zonder twijfel het origineelste element van de 'Duerfplaz' zijn. Dankzij die stalen constructies kon men perfect overgaan van het ont- werp naar de uitvoering of de bouw. 33 Pavillon C Pavillon A Pavillon B Pavillon A Pavillon C Pavillon B longitudinal section A-A 1:250 longitudinal section B-B 1:250