info-steel-36

renovatieprijs _prix rénovation Rénovation maison 'Campanules' La maison existante, à l'instar de nombreuses habitations anciennes, se caractérise par des maté- riaux traditionnels mis en œuvre selon un langage classique d'architecture de maison bourgeoise: soubassement enduit et contours de fenêtres en maçonnerie. Malgré son caractère, l'habitation n'offrait que de petites ouvertures vers le jardin et une ambiance confinée aux pièces de vie. Les locaux situés à l’arrière - la cuisine et la salle de bain, anciennement considérés comme des espaces de service - bloquaient l’ouverture de la maison vers le beau jardin et l’intérieur d’îlot très végétal. Dans la transformation, les fonctions de la maison on été conservées, mais elles se devaient d'être magnifiées par de larges ouvertures vers le jardin et une interpénétration des espaces intérieurs et extérieurs mieux en phase avec la qualité de vie souhaitée par les propriétaires. Inévitablement, la structure portante fermée du rez-de-chaussée devait laisser place à des vides. Seul l’acier per- mettait de réaliser un tel éventrement volontaire de la maison, en conjuguant économie de maté- riaux, faibles épaisseurs et grandes portées. Le principe constructif - colonnes et poutrelles acier - s’est rapidement imposé. Il a été mis en œuvre en Renovatie woning 'Klokjes' Zoals vele oude huizen kenmerkt deze woning zich door traditionele materialen die werden ver- werkt volgens de klassieke architectuurtaal van toenmalige burgerswoningen: een gepleisterde onderbouw en vensteromlijstingen in metselwerk. Ondanks haar karakter bood de woning slechts kleine openingen naar de tuin toe en een sfeer die beperkt bleef tot de leefruimtes. De ruimtes ach- teraan - de keuken en de badkamer - die vroeger werden beschouwd als dienstvertrekken, blokkeer- den 'het openen' van het huis naar de mooie tuin en het zeer groene binnengebied. Bij de verbouwing werden de functies van de woning behouden. Ze zouden echter beter tot hun recht komen door grote raampartijen naar de tuin toe en een vlottere communicatie van de binnen- en buitenruimtes, in functie van de levenskwaliteit die de bewoners voor ogen hadden. De gesloten draagstructuur van het gelijkvloers moest hoe dan ook plaats maken voor vides. Alleen staal bleek in staat deze welbewuste interne opening van het huis te realiseren. Staal bundelt spaarzaam omspringen met materiaal aan geringe diktes en grote overspanningen. Het bouwprincipe lag snel voor de hand: stalen kolommen en liggers. Motivatie van de jury _Motivation du jury Renovatie met zeer geslaagde details, met mooie verhoudingen en met veel ‘schaalgevoel’ ingepast. Il s’agit d’une rénovation proposant des détails très réussis, de belles proportions et une échelle adaptée. Exar architecture, Bruxelles Architect_Architecte JZH & Partners, Bruxelles Studiebureau_Bureau d’études OLBUD, Bruxelles Algemeen aannemer_Entrepreneur général Foto's_Photos : Marc Detiffe 42 categorie C