info-steel-37

in Nijmegen voor. Martine De Maeseneer van MDMA Architects bracht haar relaas over een hedendaags landhuis in het Pajottenland. Phi- lippe Samyn (Samyn & partners) vertelde over de renovatie en uitbreiding van de zetel van de Europese Raad te Brussel. Een ervaren vakjury had de uitdagende taak om uit 118 inzendingen, 25 nominaties en 8 laureaten te selecteren. Dit gebeurde onder het toeziend oog van juryvoorzitter Michiel Cohen, directeur en hoofdarchitect bij Michiel Cohen Architect en juryleden Frank Adriaensen, directeur Wereldhave Belgium, Gérard Kaiser, architect en beheerder ARCHITRAVE en René Maquoi, professor emeritus, Universiteit Luik. Infosteel weidde een rijk geïllustreerde editie van hun magazine Info_Steel aan de Staal- bouwwedstrijd. Genomineerde en winnende projecten komen in het nummer ruim aan bod via uitgebreide artikels, plannen, foto’s van de opbouw en het resultaat. Je kan deze speciale editie online bekijken via www.infosteel.be. Philippe Coigné, General Manager bij Infosteel, bracht in zijn slotwoord de mooie resultaten van 2012 en een vooruitblik op een goedge- vuld 2013, waaronder een uitnodiging voor de volgende editie van de Staalbouwdag in het Groothertogdom Luxemburg. Aanwezigen, leden en medewerkers kregen een welgemeend 'dankjewel' voor hun komst en inzet. rineMuseum d’Amsterdam et le pont de Nimègue. Martine De Maeseneer de chez MDMA Architects a présenté une propriété moderne du Pajottenland tandis que Philippe Samyn (Samyn & partners) a parlé de la rénovation et de l’extension du siège du Conseil Européen à Bruxelles. Un jury de professionnels expérimentés avait la tâche difficile de sélectionner parmi 118 projets 25 nomi- nés et 8 lauréats. Cette sélection eut lieu sous l’œil vigilant du président du jury Michiel Cohen, directeur et architecte en chef de Michiel Cohen Architect et des membres du jury : Frank Adriaensen, directeur de Wereldhave Belgium, Gérard Kaiser, architecte et administrateur de la revue ARCHITRAVE et René Maquoi, professeur émérite de l’Université de Liège. Infosteel a consacré une édition richement illustrée de son magazine Info_Steel au Concours Construction Acier. Ce numéro présente en long et en large les nominés et les lauréats par le biais d’articles détaillés, de plans et photos de leur construction et du résultat final. Cette édition spéciale peut être consultée en ligne sur le site www.infosteel.be . Dans son allocution de clôture, Philippe Coigné, Gene- ral Manager d’Infosteel, a souligné les bons résultats de 2012 et annoncé une année 2013 bien remplie en invitant notamment l’assemblée à la prochaine édition de la Journée Construction Acier qui se tiendra au Grand-Duché de Luxembourg. Visiteurs, membres et collaborateurs, tous furent sincèrement remerciés pour leur participation et leur dévouement. 7