info-steel-39

également dans le choix des panneaux en acier auto-patinable de la façade, qui ne nécessitent aucun traitement ou maintenance, tout en garantissant une grande longévité et un recyclage aisé ultérieur. L’ensemble des toitures est constitué exclusivement de toitures vertes, afin de contribuer au bilan écologique de l’édifice. L’intérieur, lui aussi dominé par le bois, est sobre et clair, et les détails ont été dictés par un souci de simplicité et de discrétion. duurzaamheidsaspect van het gebouw is ook terug te vinden in de keuze van de gevelpanelen in weervast staal, die geen enkele behandeling of onderhoud vergen en een lange levensduur en een vlotte latere recyclage garanderen. Alle daken zijn groendaken die bijdragen tot de ecologische balans van het gebouw. Ook het interieur, waar sober en helder hout de boventoon voert, werd ingegeven door een zorg om eenvoud en discretie. niveau 0 niveau +1 Motivatie van de jury _Motivation du jury Dit lage-energiegebouw is een mooi voorbeeld van de mix van materialen, een structuur in massief hout met een gevel van weervast staal ('corten'), naast een grote duurzaamheid die mooi kadert in deze bosrijke omgeving. Ce bâtiment basse énergie est un bel exemple de mixte de matériaux, une structure en bois massif avec une façade en acier auto-patinable ('corten') avec une grande durabilité et qui s'intègre judicieusement dans le site arboré. 19