info-steel-39

une période de vie nouvelle. Juchée sur la crête d’un coteau boisé, l'extension vitrée domine la chaussée de plusieurs mètres, et s’abrite dans les frondaisons des arbres qui l’en séparent. Le dépaysement est garanti pour 100 couverts qui jouissent de la nature au restaurant malgré une localisation en pleine ville. Les locaux techniques et les cuisines sont situés en sous-sol. L’aile vitrée, linéaire, s’adosse sur les deux faces d’un vieux mur de protection, outre lequel elle ne présente aucun élément massif. Une série de profilés d’acier laminé portent une façade intégralement vitrée, dégageant une vue pano- ramique sur l’écrin d’arbres qui ombrage et embrasse la verrière. La façade vitrée se prolonge verticalement par un retour de toiture également vitré qui garantit la lisibilité de la structure et reporte le décaissé de toiture vers l'intérieur du bâtiment. Cette conception permet d'éviter l'effet d'acrotère plein qui aurait été disgracieux voortaan zij aan zij voor een nieuwe levensfase. De glazen uitbreiding bovenop de beboste heuvelkam, torent metershoog uit boven de weg, en vindt schaduw onder het loof van de bomen die ze ervan scheiden. Ontheemding verzekerd voor 100 couverts die genieten van de natuur in het restaurant en dat ondanks een ligging in het hart van de stad. De lineaire glazen vleugel vindt ruggensteun tegen de twee zijden van een oude muur. Daarbuiten vertoont hij geen enkel massief element. Een reeks profielen in gewalst staal draagt een volledig beglaasde gevel en biedt een panoramisch zicht op de boomkruinen die de glazen constructie omgeven. Verticaal krijgt de glasgevel een verleng- stuk door een eveneens glazen 'retour' in het dak die de leesbaarheid van de structuur garandeert en licht naar het interieur van het gebouw overbrengt. Dit ontwerp zorgt ervoor dat het 'massieve gevel- effect' wordt vermeden, wat zwaar was Motivatie van de jury _Motivation du jury Dit gebouw kadert in een groot renovatieproject met een zeer harmonisch resultaat tussen oud – de natuursteen en de buitenpleister – en nieuw – staal en glas. Het staal blijft discreet op de achtergrond. Ce bâtiment s'inscrit dans un grand projet de rénovation avec un résultat très harmonieux entre l'ancien - la pierre et le crépi, et le nouveau - l'acier et le verre. L'acier reste discret sur l'arrière plan. 25