info-steel-39

categorie C laureaat _lauréat Torentrap, Luxemburg De wijk Grund, gelegen in de benedenstad aan beide zijden van de Alzette, is de oudste van de stad Luxemburg. Hij dateert uit de Middeleeuwen, een periode waarin ambachtslieden zich in het ‘Pfaffenthal’, het historisch hart van de stad, vestigden. De torens van de Vaubanvesting, een verdedigingslinie uit de XVIIde eeuw die prachtig bewaard bleven, zijn de echte symbolen van deze wijk. Ook vandaag blijven ze historische monumenten waar niemand omheen kan. De Luxemburgse dienst van monumenten en land- schappen pakte uit met de ‘Itinéraire Culturel Vauban’, waarvan verschillende werken tussen 1995 en 2012 werden uitgevoerd. Maar een groot probleem bleef lang onopgelost. Wanneer de bezoeker beneden vanaf de Porte des Bons Malades aan de Vaubantoren zijn weg wil verderzetten, moet hij op de vestingen geraken, bovenop de wal die destijds de Porte des Bons Malades verbond met de hoogten van het fort Niedergrünewald. Vermits het onderste deel van de vestingswal in de XIXde eeuw werd Tour-escalier, Luxembourg Le quartier du Grund, dans la ville basse située de part et d’autre de l’Alzette, est le plus vieux quartier de la ville de Luxembourg. Il date du Moyen-âge, époque durant laquelle des artisans s’établissent au ‘Pfaffenthal’, cœur historique de la ville. Véritables symboles de ce quartier, les tours de la forteresse Vauban, position défensive datant du XVIIème siècle et magnifiquement conservée, restent aujourd’hui encore un monu- ment historique incontournable. Le Service des Sites et Monuments Nationaux a mis en place ‘l’Itinéraire Culturel Vauban’, dont les différents ouvrages furent réalisés entre 1995 et 2012. Mais un problème de taille est longtemps demeuré irrésolu : du bas de la tour de Vauban, depuis la Porte des Bons Malades, le visiteur doit, pour continuer son parcours, accéder au chemin de ronde de l’escarpe qui reliait la Porte des Bons Malades aux hauteurs du Fort Niedergrünewald. Etant donné que la partie inférieure de l’escarpe a été rasée au XIXe siècle, l’accès aux visiteurs était rendu particulièrement difficile (seule sa partie Tour des Bons Malades, rue St. Mathieu, Luxembourg Plaats_Localisation Service des Sites et Monuments Nationaux – Ministère de la Culture, Luxembourg Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Becker Architecture & Urbanisme, Luxembourg Architect_Architecte InCA Ingenieurs Conseils Associés, Niederanven Studiebureau_Bureau d’études OBG Lux, Ellange Algemene aannemer_Entrepreneur général Ateliers Hoffmann, Diekirch Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos : INCA Ingénieurs Conseils Associés, Gilles Martin 34