info-steel-46

Speciale prijs: DIVERTIR (ONTSPANNEN) L’ombrière du Vieux-Port de Marseille Foster & Partners / Tangram Architectes De minimale interventie door de plaatsing van een eenvoudig horizontaal afdak, goed voor een overdekt oppervlak van 46 x 22 m, gedragen door acht uiterst slanke palen blijkt heel efficiënt te zijn. Het project maakt de ruimte van de kade tot een promenade. De onderkant van de overkapping is van gepolijst roestvast staal zodat het beeld van de passanten erin wordt weerspiegelt en als het ware een reuzescherm vormt waarop het spektakel van het leven in de stad en zijn haven zich ontvouwt. De bijna onzichtbare stalen structuur van het schaduwdak wordt fijner naar de randen toe om de visuele impact ervan tot een minimum te beperken. Het lijkt daardoor op een enkele zilverkleurige lijn, zwevend, 6 m hoog. Speciale prijs: DIVERTIR (ONTSPANNEN) Le Carreau du Temple – Parijs Studio Milou Architecture Als pronkstuk van de metaalbouw uit het Parijs van de 19e eeuw heeft Le Carreau du Temple in 2014 zijn deuren opnieuw geopend. Deze multifunctio- nele hallen, die zo typisch zijn voor de overdekte markten uit de hoofdstad, met een structuur uit de 19e eeuw, werden zo gerenoveerd en omge- vormd dat ze volledig aan de eisen van de 21e eeuw voldoen. De oorspronkelijke metalen struc- tuur werd hersteld en zelfs geïdealiseerd in een project dat ernaar streeft niets te laten zien van Prix spécial: DIVERTIR L’ombrière du Vieux-Port de Marseille Foster & Partners / Tangram Architectes L’intervention minimale opérée par l’instal- lation d’un simple auvent horizontal, d’une surface couverte de 46 m par 22 m, porté par huit poteaux filiformes est d’une efficacité maximale. Le projet rend l’espace du quai à la promenade des piétons. La texture de la sous-face de l’auvent en inox poli miroir réflé- chit l’image des passants et propose ainsi un écran géant où se déploie le spectacle de la vie urbaine et du port. Presqu’invisible, la structure métallique de l’auvent s’affine sur ses bord et vient réduire son impact visuel. L’ombrière apparaît comme une simple ligne argentée flot- tant à 6 m de hauteur. Prix spécial: DIVERTIR Le Carreau du Temple – Paris Studio Milou Architecture Fleuron de l’architecture métallique parisienne du 19e siècle, Le Carreau du Temple a rouvert ses portes en 2014. La réhabilitation et la trans- formation de cette halle typique des grands marchés couverts de la capitale restituent dans une grande cohérence un lieu multifonctionnel répondant aux exigences du 21e siècle dans un bâti du 19e. La structure métallique d’origine est restituée voire idéalisée dans un projet qui s’attache à ne rien montrer des équipements 16 foto_photo: Javier Urquijo