info-steel-47

realisatie bedacht hij in samenspraak met BENG- projectleider Nico Engel een inventieve manier om de vereiste voorwaarden – zoals de integratie van de enorme schoorsteen – te gebruiken bij het defi- niëren van het volume van het gebouw. Het resul- taat van deze oefening is een sterk signaal op het kruispunt van la Cloche d’or, dat tegelijk fungeert als toegangspoort van de stad Luxemburg naar de nieuwe wijk in de Ban de Gasperich. ce projet-ci, l’artiste, en étroite collaboration avec Nico Engel, qui a mené le projet pour BENG, a réfléchi à la manière d’intégrer les contraintes, comme l’énorme cheminée, pour définir le volume du bâtiment. Le résultat est un signal fort au carrefour du quartier de la Cloche d’or, qui est aussi l’accès depuis la ville de Luxembourg au nouveau quartier du ban de Gasperich. 49