info-steel-49

editoriaal _éditorial cover _couverture Havenhuis (Antwerpen) - Ontwerpschetsen structuur, © Guy Mouton Architect : Zaha Hadid Architects info -steel 49 - 1-2-3-4/2017 Viermaandelijks blad voor architectuur en bouwtechnieken, uitgegeven door Infosteel (België en Luxemburg) _Revue quadrimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (Belgique et Luxembourg). Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable: Philippe Coigné, General Manager Infosteel vzw_Infosteel asbl Z.1 Researchpark 110 BE-1731 Zellik t: +32-2-509 15 01 - f: +32-2-511 12 81 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Redactie_Rédaction: José Jongen, Jeroen Schreurs (Palindroom), Tim Janssens (Palindroom), Jos Segaert, Philippe Selke (Palindroom). Dominique Pieters, Eve Jouannais, Laure Eggericx Correctie_Correction: Bénédicte Van Parys, Jo Van den Borre Vertaling_Traduction: Birotech, Brugge Palindroom, Hasselt Opmaak_Mise en page: Jo Van den Borre Advertenties_Publicité benedicte.vanparys@infosteel.be - t: +32-2-509 15 05 Verspreiding_Diffusion Gratis voor leden van Infosteel vzw _Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Lid worden_Affiliation: benedicte.vanparys@infosteel.be Verkoop per stuk_Vente au numéro € 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) Oplage_Tirage: 2.300 exemplaren_exemplaires Copyright 2017 by Infosteel Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toegezonden documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen._Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés. ISSN 2032-281X Vous avez entre les mains le nouveau numéro d’Info_ Steel. Comme toujours, cette édition n’a pu voir le jour que grâce à l’apport de dizaines de membres d’Infosteel à qui nous adressons nos plus sincères remerciements. Voilà qui m’amène, en tant que nouveau “General Manager”, à aborder deux des quatre pierres angulaires qui sous-tendent ma vision du fonctionnement d’Infosteel : la collaboration et l’implication. Ces deux éléments fondamentaux opèrent de façon bidirectionnelle : Infosteel doit s’impliquer au plus près dans la vie quotidienne du secteur de la construction métallique en Belgique et au Luxembourg, mais ce même secteur doit également se sentir concerné par le travail qu’ef- fectue Infosteel. Bien évidemment, cela dépend étroi- tement de la 2e pierre angulaire – la “collaboration”. Mais en marge de la collaboration évidente que nous avons nouée avec les entreprises et les organisations du secteur belgo-luxembourgeois de la construction métallique, nous travaillons aussi d’arrache-pied, depuis la mi-2016, au développement de projets initiés en commun avec nos organisations sœurs à l’étranger ; les premiers résultats concrets apparaîtront au grand jour plus tard dans l’année. Outre la collaboration et l’implication, la responsabilité revêt également un caractère crucial : il va de soi que l’équipe Infosteel est responsable d’utiliser aussi effi- cacement et qualitativement que possible les moyens qui sont mis à sa disposition. Mais indépendamment de cela, le secteur de la construction métallique est responsable de veiller à dégager les moyens néces- saires en fonction des objectifs fixés au préalable. Et pour ce faire, la transparence – la 4e pierre angulaire – s’avère essentielle. Pour conclure ce préambule, je souhaite remercier expressément Philippe pour son implication dans la direction d’Infosteel au cours des dernières années. Et je suis particulièrement enchanté que sa longue expé- rience reste à la disposition d’Infosteel, en sa qualité de nouveau président. Il ne me reste donc qu’à vous souhaiter une bonne lecture. N’hésitez pas à me transmettre vos suggestions et remarques quant au magazine et plus généralement au fonctionnement d’Infosteel dans son ensemble. Koen Michielsen Voor u ligt weer een nieuwe uitgave van Info_ Steel. Zoals altijd kon ook deze maar tot stand komen dankzij de input van tientallen Infosteel- leden, waarvoor onze welgemeende dank. En daarmee heb ik, als nieuwe “General Manager” dan ook meteen twee van de vier hoekstenen van mijn visie over de werking van Infosteel aangeraakt : samenwerking en betrokkenheid. Beide hoekste- nen hebben een tweerichtings- functie : Infosteel moet zo dicht mogelijk betrokken zijn bij het dagelijkse leven in de Belgisch-Luxemburgse staalbouwsector, en de staalbouwsector moet zich betrokken voelen bij het werk dat Infosteel doet. Dat hangt uiteraard nauw samen met de 2de hoeksteen “samen- werking”. Maar naast de voor de hand liggende samenwerking met de bedrijven en organisaties uit de Belgisch-Luxemburgse staalbouwsector, wordt er sinds midden 2016 ook sterk gewerkt aan gezamenlijke projecten met onze buitenlandse zusterorganisaties ; de eerste concrete resultaten daarvan zullen later dit jaar zichtbaar worden. Naast samenwerking en betrokkenheid, is verant- woordelijkheid eveneens cruciaal : uiteraard is het Infosteel-team verantwoordelijk om met de middelen die tot haar beschikking zijn, zo effi- ciënt en kwaliteitsvol als mogelijk om te gaan. Daarnaast is de staalbouwsector verantwoordelijk om te zorgen voor de nodige middelen in functie van de door haar vooropgestelde doelstellingen. Hiervoor is transparantie – meteen ook de 4de hoeksteen- essentieel. Als slot van dit voorwoord wil ik ook uitdrukkelijk Philippe bedanken voor zijn gedrevenheid bij de leiding van Infosteel de voorbije jaren. En ik ben dan ook uiterst verheugd dat zijn ruime ervaring ter beschikking blijft van Infosteel, in zijn functie als nieuwe voorzitter. Dan rest er mij u nog veel leesplezier te wensen, en hoor ik graag jullie suggesties en opmerkingen bij het magazine, en de werking van Infosteel in zijn geheel. Koen Michielsen 1